dramaturgical : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for dramaturgical

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Dessen ist sich die Leitung des Hauses durchaus bewusst und verspricht für die Zukunft nicht nur mehr Orientierung in der Vielfalt, sondern verstärkt dramaturgische Arbeit am Programm. [G]	The management of the house is very aware of this and promises not just more orientation in diversity, but also more dramaturgical work on the programme in future, too.
	Doch das deutschsprachige Theater spielt die Stücke von klassischen Autoren auch heute noch - freilich zumeist nach dramaturgischer Bearbeitung! - im Klang der Originalsprache und reibt diese an modernen Interpretationen. [G]	Yet German-speaking theatre still performs the works of classical authors (mainly of course after dramaturgical adaptation!) in the original language and rubs this against the modern interpretation.
	Dramaturgische Anmerkungen zur Stückbearbeitung von Yotsuya Ghost Story [G]	Dramaturgical Remarks on the Adaptation of the Yotsuya Ghost Story
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.