zus. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for zus.

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Der Arbeitnehmeranteil stellt eine Verbindlichkeit des Arbeitnehmers (und nicht des Arbeitgebers) dar, selbst wenn der Arbeitgeber ihn an die Sozialversicherungsanstalt abführen muss. [EU]	This is because part of the contribution which should be paid by the employee is a liability of the employee (and not the employer), even if the employer has to pay it to ZUS.
	Es verblieb das Pfandrecht an Aktiva, und HB wurde gemäß polnischem Recht (Artikel 112 Steuergesetz) sogar zum Gesamtschuldner mit TB in Bezug auf einige Verbindlichkeiten von TB gegenüber der ZUS. [EU]	The pledges on the assets remained and, in accordance with Polish law (Article 112 of the Tax Act), HB even became a joint and several debtor with TB for some of TB's debts vis-à-vis ZUS.
	Teilung Verkehrsrisiko –; Art. 11a Abs. 2 bis 7: zus. Einnahmen übertragen auf Jahr n [EU]	Traffic risk sharing - Article 11a (2) to (7): add. revenues carried over to year n
	Teilung Verkehrsrisiko –; Art. 11a Abs. 2 bis 7: zu übertragende zus. Einnahmen Jahr n [EU]	Traffic risk sharing - Article 11a (2) to (7): add. revenue year n to be carried-over
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.