yards' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for yards'

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Mit der Richtlinie 92/68/EWG, die eine Ausnahme vom allgemeinen Verbot der Gewährung von Betriebsbeihilfen für den Schiffbau enthält, sollte die "Aufrechterhaltung des Werftbetriebs" während der Umstrukturierung ermöglicht werden. [EU]	The aim of Directive 92/68/EEC providing a derogation from the general prohibition of operating aid applicable to shipbuilding, was to allow 'the continued operation of the yards' during their restructuring.
	Spanien bestätigte, dass AESA eine "Berichtigung" der Schulden der Werften für deren Verkauf an Bazán vorgenommen habe, "um den Wert der Werften besser darstellen zu können", legte jedoch keine Zahlen vor. [EU]	Spain has confirmed that AESA 'adjusted' its debts to its shipyard companies in connection with their sale to Bazán to 'better reflect the value of the yards', but did not provide any figures.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.