weit) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for weit)

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Der Markt für das Angebot von Nickelprodukten für die Beschichtungs- und Galvanoplastikindustrie hat eine regionale räumliche Dimension (EWR-weit). [EU]	The market for the supply of nickel products to the plating and electroforming industry has a regional geographic dimension (EEA wide).
	Die betreffenden Gebiete der Zone I liegen durchweg (weit) innerhalb dieser Zwölfmeilengrenze. [EU]	All zone-1 areas are well within this 12-mile zone.
	Vom beabsichtigten Zusammenschluss sind auch einige weitere Märkte betroffen, doch gibt es entweder aufgrund geringer Marktanteile oder mangels räumlicher Überschneidung keine negativen Auswirkungen auf den Wettbewerb: Fernwärme (lokal), Produktion von Flugasche (regionales Ausmaß offen gelassen) und CO2-Handel (wahrscheinlich EU-weit). [EU]	A number of other markets are affected by the proposed concentration but there is no negative impact on competition, either due to low market shares or no geographical overlaps: District heating (local), Fly ash production (regional scope left open) and CO2 trading (likely EU-wide).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.