unproduktive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for unproduktive

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Davon waren sowohl das produktive als auch das unproduktive Vermögen betroffen. [EU]	This concerned productive and non-productive assets.
	Den polnischen Behörden ist jedoch entgangen, dass nirgends erwähnt wird, dass die Änderung des Tilgungsplans für sämtliche Verbindlichkeiten aus der Sale-and-lease-back-Transaktion gelten soll, wohingegen in dem Plan mehrfach festgestellt wird, dass davon nur das unproduktive Vermögen betroffen ist. [EU]	However, the Polish authorities fail to accept that it is nowhere stated that the entire debt from the sale and leaseback is to be rescheduled, while the plan indicates at several points that the rescheduling concerns only the non-productive assets.
	Entsprechend dem IBP 2003 war eine Vermögensumstrukturierung in Bezug auf das unproduktive Vermögen geplant (Pkt. 4.7 und 4.8). [EU]	According to the 2003 IBP, the asset restructuring was to concern the non-productive assets (points 4.7 and 4.8).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.