sozialer Brennpunkt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for sozialer Brennpunkt
Search single words: sozialer · Brennpunkt

Tip:

	German	English
	Auch wenn es sicherlich Gebiete sind, in denen sich Problemlagen konzentrieren, geht mit der Benennung als 'sozialer Brennpunkt' schon eine Abwertung für die Bewohner und Bewohnerinnen einher. [G]	Even if these are certainly areas in which problems are concentrated, I think that designating them "social flashpoints" is itself disparaging to the residents.
	Was wir herausgefunden haben, ist, dass sich hinter dem Schlagwort 'sozialer Brennpunkt' eine große Komplexität unterschiedlicher Lebens- und Engagementformen befindet. [G]	We found out that the term "social flashpoint" involves a vast complexity of different ways of life and involvement.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.