mobilem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for mobilem

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Beschäftigte mit Internetzugang über einen tragbaren Computer mit mobilem Breitbandanschluss [EU]	Persons employed that are provided with a portable device accessing the Internet via mobile broadband connection
	Die betreffenden Staaten ziehen Investitionen an, indem sie bestimmten Arten von mobilem Einkommen oder Kapital Unterschlupf gewähren und damit Gebietsfremden ermöglichen, dieses Einkommen oder Kapital vor der Steuerverwaltung ihres Wohnsitzstaates zu verbergen. [EU]	The States concerned attract investment by offering non-residents a shelter for some types of mobile income or capital and allowing them to conceal the existence of such income or capital from the tax administration of their State of residence.
	Unternehmen, die ihren Beschäftigten einen Internetzugang über einen tragbaren Computer mit mobilem Breitbandanschluss (mindestens 3G-Technologie) zur Verfügung stellen [EU]	Enterprises providing persons employed with a portable device to access the Internet via mobile broadband connection (at least 3G technology)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.