A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
market-value
marketability
marketable
marketable equities
marketable securities
marketable stock-exchange securities
marketableness
marketed
marketeers
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for marketable securities
Search single words:
marketable
·
securities
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
a)iii)
Nicht
marktgängige
Wertpapiere
[EU]
(a)(iii)
Non-
marketable
securities
a)ii)
Marktgängige
Wertpapiere
,
die
als
bis
zur
Fälligkeit
gehaltene
Wertpapiere
klassifiziert
werden
[EU]
(a)(ii)
Marketable
securities
classified
as
held-to-maturity
a)i)
Marktgängige
Wertpapiere
außer
bis
zur
Fälligkeit
gehaltenen
Wertpapieren
[EU]
(a)(i)
Marketable
securities
other
than
held-to-maturity
Bereinigungen
infolge
Neubewertung:
Sie
berücksichtigen
die
Auswirkungen
von
Abschreibungen/Wertberichtigungen
von
Krediten
und
von
Marktpreisschwankungen
auf
die
Bestände
von
gehaltenen
,
veräußerten
oder
emittierten
marktfähigen
Wertpapieren
. [EU]
Revaluations
adjustments:
these
shall
reflect
the
impact
of
write-offs
or
write-downs
of
loans
and
of
fluctuations
in
the
market
price
of
the
outstanding
stock
of
marketable
securities
held
,
sold
or
issued
,
b)iii)
Nicht
marktgängige
Wertpapiere
[EU]
(b)(iii)
Non-
marketable
securities
b)ii)
Marktgängige
Wertpapiere
,
die
als
bis
zur
Fälligkeit
gehaltene
Wertpapiere
klassifiziert
werden
Anschaffungskosten
unterliegen
[EU]
(b)(ii)
Marketable
securities
classified
as
held-to-maturity
b)ii)
Marktgängige
Wertpapiere
,
die
als
bis
zur
Fälligkeit
gehaltene
Wertpapiere
klassifiziert
werden
[EU]
(b)(ii)
Marketable
securities
classified
as
held-to-maturity
b)i)
Marktgängige
Wertpapiere
außer
bis
zur
Fälligkeit
gehaltenen
Wertpapieren
[EU]
(b)(i)
Marketable
securities
other
than
held-to-maturity
b)i)
Marktgängige
Wertpapiere
außer
bis
zur
Fälligkeit
gehaltenen
Wertpapieren
[EU]
(b)(i)
Marketable
securities
other
than
held-to-maturity
Market
price
b)i)
Marktgängige
Wertpapiere
außer
bis
zur
Fälligkeit
gehaltenen
Wertpapieren
Marktpreis
[EU]
(b)(i)
Marketable
securities
other
than
held-to-maturity
Market
price
Die
Neubewertung
von
Gold
,
Fremdwährungsinstrumenten
,
Wertpapieren
ausgenommen
Wertpapiere
,
die
als
bis
zur
Fälligkeit
gehaltene
Wertpapiere
klassifiziert
werden
und
nicht
marktgängige
Wertpapiere
,
und
von
Finanzinstrumenten
,
jeweils
einschließlich
außerbilanziell
erfasster
Positionen
,
wird
zum
Jahresende
zu
Marktmittelkursen
und
-preisen
vorgenommen
." [EU]
The
revaluation
of
gold
,
foreign
currency
instruments
,
securities
other
than
those
classified
as
held-to-maturity
and
non-
marketable
securities
,
as
well
as
financial
instruments
,
both
on-balance-sheet
and
off-balance-sheet
,
shall
be
performed
at
the
year-end
at
mid-market
rates
and
prices
.'
Die
Neubewertung
von
Gold
,
Fremdwährungsinstrumenten
,
Wertpapieren
-
ausgenommen
Wertpapiere
,
die
als
bis
zur
Fälligkeit
gehaltene
Wertpapiere
klassifiziert
werden
,
und
nicht
marktgängige
Wertpapiere
-
und
von
Finanzinstrumenten
,
jeweils
einschließlich
außerbilanziell
erfasster
Positionen
,
wird
zum
vierteljährlichen
Neubewertungsstichtag
zu
Marktmittelkursen
und
-preisen
vorgenommen
. [EU]
The
revaluation
of
gold
,
foreign
currency
instruments
,
securities
other
than
securities
classified
as
held-to-maturity
and
non-
marketable
securities
as
well
as
financial
instruments
,
both
on-balance-sheet
and
off-balance-sheet
,
shall
be
performed
as
at
the
quarterly
revaluation
date
at
mid-market
rates
and
prices
.
Dieselbe
Behandlung
gilt
für
nicht
marktgängige
Wertpapiere
. [EU]
The
same
treatment
shall
apply
to
non-
marketable
securities
.
d)iii)
Nicht
marktgängige
Wertpapiere
[EU]
(d)(iii)
Non-
marketable
securities
d)ii)
Marktgängige
Wertpapiere
,
die
als
bis
zur
Fälligkeit
gehaltene
Wertpapiere
klassifiziert
werden
Anschaffungskosten
unterliegen
Wertminderung
. [EU]
(d)(ii)
Marketable
securities
classified
as
held-to-maturity
Cost
subject
to
impairment
d)ii)
Marktgängige
Wertpapiere
,
die
als
bis
zur
Fälligkeit
gehaltene
Wertpapiere
klassifiziert
werden
[EU]
(d)(ii)
Marketable
securities
classified
as
held-to-maturity
d)i)
Marktgängige
Wertpapiere
außer
bis
zur
Fälligkeit
gehaltenen
Wertpapieren
[EU]
(d)(i)
Marketable
securities
other
than
held-to-maturity
Einlagen/Kredite
zum
Nennwert
,
nicht
marktgängige
Wertpapiere
zu
Anschaffungskosten
[EU]
Deposits/loans
at
nominal
value
,
non-
marketable
securities
at
cost
Einlagen
zum
Nennwert
,
nicht
marktgängige
Wertpapiere
zu
Anschaffungskosten
[EU]
Deposits
at
nominal
value
,
non-
marketable
securities
at
cost
Einlagen
zum
Nennwert
,
nicht
marktgängige
Wertpapiere
zu
Anschaffungskosten
;
jeweils
umgerechnet
zum
aktuellen
Währungskurs
[EU]
Deposits
at
nominal
value
,
non-
marketable
securities
at
cost
,
both
translated
at
the
foreign
exchange
market
rate
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "marketable securities":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners