feinstes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for feinstes

Tip:

	German	English
	96 % des Tettnanger Hopfens (Sorten Tettnanger und Hallertauer) fallen in die Gruppe "feinstes Aroma", die restlichen 4 % (Perle und Hallertauer Tradition) in die Gruppe "Aroma". [EU]	96 % of Tettnang hops (the varieties Tettnanger and Hallertauer) are in the category 'finest aroma'; the remaining 4 % (Perle and Hallertauer Tradition) are in the category 'aroma'.
	(absolut rein, feinstes Aroma) [EU]	(absolutely pure finest aroma)
	Feinstes Aroma aus der kleinen, aber feinen Hopfenmetropole Tettnang findet weltweit seine Liebhaber und ist in Japan nicht weniger beliebt denn in den USA. [EU]	The delicate aroma of the hops from Tettnang has enamoured connoisseurs in Japan and the USA alike.
	Nach den Kategorien des Hopfenhandels fallen 96 % des Tettnanger Hopfens (Sorten Tettnanger und Hallertauer) in die Gruppe "feinstes Aroma", die restlichen 4 % (Perle und Hallertauer Tradition) in die Gruppe "Aroma". [EU]	96 % of Tettnang hops (the varieties Tettnanger and Hallertauer) are in the hop trade category 'finest aroma'; the remaining 4 % (Perle and Hallertauer Tradition) are in the category 'aroma'.
	Neben dieser Einteilung werden Sorten vom Hopfenhandel offiziell nach den Komponenten als "feinstes Aroma", "Aroma", "Bitterstoffhopfen" und "Hochalphahopfen" beurteilt. [EU]	In addition to this classification, the varieties are officially classified by the hop trade as 'finest aroma, aroma, bitter hops, high alpha hops'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.