Zuglast : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Zuglast

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Der Wortlaut dieses Absatzes verweist auf die Beschleunigungen, die als Zuglast in der Wirbelsäule der Prüfpuppe auftreten. [EU]	The wording of this paragraph refers to accelerations representing tensile loads in the spine of the dummy.
	Für Zuglast, Bremseinrichtungen und Schienenzustand gelten dieselben Bedingungen wie für die Schnellbremsung in Fall A (siehe Abschnitte 4.2.4.1 c und e). Die Erfüllung dieser Anforderung ist durch Berechnung nachzuweisen. [EU]	The same conditions for train loading, means of braking and rail condition apply as for emergency braking case A as defined in clauses 4.2.4.1 c and e. Compliance to this requirement shall be proven by calculation.
	Gleis auf ebener Strecke und normale Zuglast gemäß Definition in Abschnitt 4.2.3.2 auf trockenen Schienen [EU]	Level track and normal train load as defined in clause 4.2.3.2 on dry rails [1]
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.