Zielunterschreitung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Zielunterschreitung

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Auf Basis der den Beratern der Kommission zur Verfügung gestellten Zahlen vom Sommer 2003 hätte die damals bestehende Zielunterschreitung bei der Generierung von Neugeschäft extrapoliert auf die Zukunft zu einem erheblichen Ausfall an Zinserträgen geführt. [EU]	On the basis of the figures for the summer of 2003 made available to the Commission's advisers, the underperformance at the time in the generation of new business would have led on an extrapolated basis to a considerable interest earnings shortfall.
	Sollte sich die Zielunterschreitung künftig vergrößern, würde sich entsprechend auch der Ausfall an Zinserträgen in seiner Tragweite verschärfen. [EU]	If the underperformance were to deteriorate in future, then the shortfall in interest earnings would likewise increase.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.