Straelen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Straelen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Am 10. Januar 1978 wurde das "Europäische Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen e.V." unter der Schirmherrschaft von Samuel Beckett, Heinrich Böll, Max Frisch, Robert Minder und Mario Wandruszka im niederrheinischen Straelen eröffnet. [G]	Finally, on January 10th, 1978, the Europäische Übersetzer Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen e.V. was launched under the patronage of Samuel Beckett, Heinrich Böll, Max Frisch, Robert Minder and Mario Wandruska in Straelen on the Lower Rhine,
	Anders als in vergleichbaren europäischen Einrichtungen, deren Vorbild nicht selten das Haus in Straelen gewesen ist, ist die Vergabe der Aufenthaltsstipendien keineswegs nur an die jeweilige Landessprache gebunden. [G]	In contrast to comparable centres elsewhere in Europe, often inspired by Straelen's example, the awarding of residency stipends is by no means limited to the language of the host country.
	Das Europäische Übersetzer Kollegium in Straelen [G]	The European Translators Centre in Straelen
	Der Literaturnobelpreisträger Günter Grass trifft Übersetzer in Straelen, 3. Juli 2004. [G]	The Nobel Prize winner Günter Grass meets translators in Straelen, July 3, 2004.
	Mehrere Tausend Übersetzungen sind in Straelen bislang angefertigt worden. [G]	Thousands of translations have been completed in Straelen up to now.
	Werkstatt für literarische Übersetzer Das Europäische Übersetzer Kollegium in Straelen [G]	Workshop for literary translators The European Translators' Centre in Straelen
	Müller Kerzenfabrik AG, Straelen, Deutschland [EU]	Müller Kerzenfabrik AG, Straelen, Germany
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.