Savoy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Savoy

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Wirsing und Frühkohl ist jedoch eine bestimmte Anzahl von Umblättern zulässig. [EU]

In the case of green Savoy headed cabbages and early headed cabbages a number of leaves may be left for protection.

Diese Norm gilt für Kopfkohl der aus Brassica oleracea L. var. capitata L. (einschließlich Rotkohl und Spitzkohl) und Brassica oleracea L. var. sabauda L. (Wirsing) [2] hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Kopfkohl für die industrielle Verarbeitung fällt nicht darunter. [EU]

This standard applies to headed cabbages grown from varieties (cultivars) of Brassica oleracea L. var. capitata L. (including red cabbages and pointed cabbages) and from Brassica oleracea L var. sabauda L. (savoy cabbages), supplied fresh to the consumer, cabbages for industrial processing being excluded.

Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl) [EU]

Head cabbage (pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)

Rotkohl oder Rotkraut [EU]

Savoy cabbage

"Rotkohl", "Weißkohl", "Spitzkohl", "Wirsing" oder eine gleichwertige Bezeichnung, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist [EU]

'Red cabbages', 'White headed cabbages', 'Pointed cabbages', 'Savoy cabbages' or equivalent denomination, if the contents are not visible from the outside

Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl [EU]

Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage

Weißkohl oder Weißkraut [EU]

Savoy cabbage

Wirsing, Weißkohl und Rotkohl [EU]

Savoy cabbage, White cabbage and Red cabbage

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.