Rif : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Rif

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Cham Holding Building Daraa Highway –; Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq. P.O. [EU]	Cham Holding
	Cham Holding Building Daraa Highway –; Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq –; Syrien PO Box 9525 [EU]	Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq –; Syria P.O Box 9525
	Das RIF-Abkommen und die COTIF-Vereinbarung brauchen nicht notifiziert zu werden. [EU]	The RIV Agreement and COTIF instruments shall not be notified.
	Der Eintrag "Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). [EU]	The entry 'Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama).
	Der Eintrag "Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Geburtsdatum: 21.4.1960. Geburtsort: Sharqiyah, Ägypten. Staatsangehörigkeit: ägyptisch. Weitere Angaben: hält sich möglicherweise an der pakistanisch-afghanischen Grenze auf." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Date of birth: 21.4.1960. Place of birth: Sharqiyah, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: May be living on the Pakistani-Afghan border.' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by the following:
	Frankreich (RIF) [neues Register im Mai 2007 eingeführt] [EU]	France (RIF) (new register introduced in May 2007)
	Oberleutnant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ [EU]	Lieutenant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ
	Oberst Dr. Abdoulaye Chérif DIABY [EU]	Colonel Dr. Abdoulaye Chérif DIABY
	Sonderberater von Aboubacar Chérif "Toumba" Diakité [EU]	Special adviser to Aboubacar Chérif 'Toumba' Diakité
	Stellvertreter von Aboubacar Chérif "Toumba" Diakité [EU]	Deputy to Aboubacar Chérif 'Toumba' Diakité
	Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias a) Rif'at Salim, b) Abu Usama). [EU]	Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama).
	"Zaki Ezat Zaki Ahmed (auch: a) Rif'at Salim, b) Abu Usama). Anschrift: a) Pakistan, b) Afghanistan. Geburtsdatum: 21.4.1960. Geburtsort: a) Sharqiyah, Ägypten, b) Zaqazig, Ägypten. Staatsangehörigkeit: ägyptisch. Weitere Angaben: a) Name des Vaters: Ahmed Ezat Zaki; c) Mitglied des Ägyptischen Islamischen Dschihad. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 29.9.2005." [EU]	'Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Address: (a) Pakistan, (b) Afghanistan. Date of birth: 21.4.1960. Place of birth: (a) Sharqiyah, Egypt, (b) Zaqazig, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: (a) Father's name is Ahmed Ezat Zaki, (c) Member of Egyptian Islamic Jihad. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.'
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.