Riedel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Riedel

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	"Wir sind die im Dunkeln", sagt Marianne Groß-Riedel und zitiert einen ihrer Lehrmeister: "Unsere Arbeit ist dann gut, wenn sie keiner bemerkt." [G]	"We are 'those in darkness'", says Marianne Gross-Riedel and quotes one of her teachers: "We know we've done a good job when nobody notices our work."
	Zur Grübelaufgabe wurde für Regisseurin Marianne Groß-Riedel, 2004 für zwei Regiearbeiten mit dem Deutschen Synchronpreis ausgezeichnet, z.B. der recht einfache Satz "She is an infant!". [G]	The director Marianne Gross-Riedel, who was awarded the German Synchronization Prize in 2004 for directing two productions, faced a knotty problem, for example, with the very simple sentence "She is an infant!".
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.