Nosokomiale Infektionen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Nosokomiale Infektionen
Search single words: Nosokomiale · Infektionen

Tip:

	German	English
	ALLGEMEINE FALLDEFINITION FÜR NOSOKOMIALE INFEKTIONEN (ODER "THERAPIEASSOZIIERTE INFEKTIONEN") [EU]	GENERAL CASE DEFINITION OF NOSOCOMIAL INFECTION (OR 'HEALTHCARE-ASSOCIATED INFECTION')
	Auf der Grundlage dieses wissenschaftlichen Gutachtens des Zentrums sollten des Weiteren eine allgemeine Falldefinition für Antibiotikaresistenz, eine allgemeine Definition für nosokomiale Infektionen, eine Reihe spezifischer Falldefinitionen für nosokomiale Infektionen und eine Falldefinition für Zeckenenzephalitis (ZE) in den Anhang der Entscheidung 2002/253/EG aufgenommen werden. [EU]	A generic case definition of antimicrobial resistance, a generic definition of nosocomial infections, a number of specific case definitions of nosocomial infections, and a case definition for tick-borne encephalitis should also be added to the Annex to Decision 2002/253/EC on the basis of that scientific opinion provided by ECDC.
	Das Auftreten von Symptomen und Anzeichen sollte bis zum Behandlungsbeginn überprüft werden, um festzustellen ob die behandelte Infektion einer der Falldefinitionen für nosokomiale Infektionen entspricht. [EU]	The presence of symptoms and signs should be verified until the start of the treatment in order to determine whether the treated infection matches one of the case definitions of nosocomial infection
	Nosokomiale Infektionen [EU]	Nosocomial infections
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.