A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Meldehafen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
beim
Güterausgang:
Ausladehafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
die
Ladung
von
dem
Schiff
,
mit
dem
sie
den
Meldehafen
verlassen
hat
,
abgeladen
wird
),
wobei
innerhalb
des
EWR
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
[EU]
counterpart
for
outward
cargo:
the
port
of
unloading
(i.e.
the
port
in
which
the
cargo
is
to
be
unloaded
from
the
ship
in
which
it
left
the
reporting
port
)
using
individual
ports
in
the
EEA
countries
shown
in
the
port
list
,
and
the
maritime
coastal
areas
outside
the
EEA
countries
,
shown
in
Annex
IV
beim
Güterausgang
;
Ausladehafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
die
Ladung
von
dem
Schiff
,
mit
dem
sie
den
Meldehafen
verlassen
hat
,
abgeladen
wird
),
wobei
innerhalb
des
EWR
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
[EU]
for
outward
cargo:
the
port
of
unloading
(i.e.
the
port
in
which
the
cargo
is
to
be
unloaded
from
the
ship
in
which
it
left
the
reporting
port
)
using
individual
ports
in
the
EEA
countries
shown
in
the
port
list
,
and
the
maritime
coastal
areas
outside
the
EEA
countries
,
shown
in
Annex
IV
beim
Gütereingang:
Einladehafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
die
Ladung
auf
das
Schiff
geladen
wurde
,
mit
dem
sie
im
Meldehafen
angekommen
ist
),
wobei
innerhalb
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(
EWR
)
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
[EU]
counterpart
for
inward
cargo:
the
port
of
loading
(i.e.
the
port
in
which
the
cargo
was
loaded
on
to
the
ship
in
which
it
arrived
in
the
reporting
port
)
using
individual
ports
in
the
European
Economic
Area
(EEA)
countries
shown
in
the
port
list
,
and
the
maritime
coastal
areas
outside
the
EEA
countries
,
shown
in
Annex
IV
beim
Gütereingang:
Einladehafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
die
Ladung
auf
das
Schiff
geladen
wurde
,
mit
dem
sie
im
Meldehafen
angekommen
ist
),
wobei
innerhalb
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(
EWR
)
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
[EU]
for
inward
cargo:
the
port
of
loading
(i.e.
the
port
in
which
the
cargo
was
loaded
on
to
the
ship
in
which
it
arrived
in
the
reporting
port
)
using
individual
ports
in
the
European
Economic
Area
(EEA)
countries
shown
in
the
port
list
,
and
the
maritime
coastal
areas
outside
the
EEA
countries
,
shown
in
Annex
IV
Partnerhafen
bei
abfahrenden
Passagieren:
Ausschiffungshafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
der
Passagier
von
Bord
des
Schiffes
auszuschiffen
ist
,
mit
dem
er
den
Meldehafen
verlassen
hat
),
wobei
innerhalb
des
EWR
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
. [EU]
Counterpart
for
outward
passenger:
the
port
of
disembarkation
(i.e.
the
port
in
which
the
passenger
is
to
be
disembarked
from
the
ship
in
which
he/she
left
the
reporting
port
)
using
individual
ports
in
the
EEA
countries
shown
in
the
port
list
,
and
the
maritime
coastal
areas
outside
the
EEA
countries
,
shown
in
Annex
IV
.
Partnerhafen
bei
ankommenden
Passagieren:
Einschiffungshafen
(d. h.
der
Hafen
,
in
dem
der
Passagier
an
Bord
des
Schiffes
eingeschifft
wurde
,
mit
dem
er
im
Meldehafen
angekommen
ist
),
wobei
innerhalb
des
EWR
der
jeweilige
Hafen
gemäß
der
Hafenliste
und
außerhalb
des
EWR
das
Küstengebiet
gemäß
Anhang
IV
anzugeben
ist
[EU]
Counterpart
for
inward
passenger:
the
port
of
embarkation
(i.e.
the
port
in
which
the
passenger
was
embarked
on
to
the
ship
in
which
he/she
arrived
in
the
reporting
port
)
using
individual
ports
in
the
European
Economic
Area
(EEA)
countries
shown
in
the
port
list
,
and
the
maritime
coastal
areas
outside
the
EEA
countries
,
shown
in
Annex
IV
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Meldehafen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners