H-Punkt-Einrichtung" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for H-Punkt-Einrichtung

Tip:

	German	English
	Anlage 1 Beschreibung der dreidimensionalen H-Punkt-Einrichtung [EU]	Appendix 1 Description of the three-dimensional H point machine
	"dreidimensionale H-Punkt-Einrichtung" (3DH-Einrichtung) eine Einrichtung, die für die Bestimmung des H-Punktes und des tatsächlichen Rumpfwinkels benutzt wird. [EU]	'Three-dimensional "H" point machine' (3-D H machine) means the device used for the determination of 'H' points and actual torso angles.
	Für jeden Sitzplatz außer den Vordersitzen, für den der H-Punkt nicht mit der "dreidimensionalen H-Punkt-Einrichtung" oder anderen Verfahren bestimmt werden kann, darf nach Ermessen der zuständigen Behörde der vom Hersteller angegebene R-Punkt als Bezugspunkt genommen werden. [EU]	In any seating position other than front seats where the 'H' point cannot be determined using the 'three-dimensional "H" point machine ' or procedures, the 'R' point indicated by the manufacturer may be taken as a reference at the discretion of the competent authority.
	Für jeden Sitzplatz außer den Vordersitzen, für den der H-Punkt nicht mit der dreidimensionalen H-Punkt-Einrichtung oder anderen Verfahren bestimmt werden kann, darf nach Ermessen der zuständigen Behörde der vom Hersteller angegebene R-Punkt als Bezugspunkt verwendet werden. [EU]	In any seating position other than front seats where the 'H' point cannot be determined using the 'Three-dimensional "H" point machine 'or procedures, the 'R' point indicated by the manufacturer may be taken as a reference at the discretion of the competent authority.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.