Gemeindehaushalt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Gemeindehaushalt

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Das Defizit wird gemäß den Haushaltsbeschlüssen des Gemeinderats über den Gemeindehaushalt ausgeglichen. [EU]	The deficit is covered over the municipal budget in accordance with the budgetary decisions of the municipal council.
	In Beschluss Nr. 537/09/KOL hielt die Behörde fest, dass das KLC seit seiner Gründung in den 1970ern über Nutzungsgebühren und den Gemeindehaushalt finanziert wurde. [EU]	In Decision No 537/09/COL, the Authority noted that the KLC, since its foundation in the 1970s, has been financed by fees levied on its users and over the municipal budget [4].
	Seit seiner Einrichtung in den 1970ern wurde das KLC durch Nutzungsgebühren und den Gemeindehaushalt finanziert. [EU]	Since its foundation in the 1970s, the KLC has been financed by fees levied on its users and over the municipal budget.
	Seit seiner Errichtung in den 1970ern wurde das KLC durch seine Nutzer und den Gemeindehaushalt finanziert. [EU]	Since its establishment in the 1970s, the KLC has been financed by its users and the municipal budget.
	Weder das Finanzierungssystem (Nutzungsgebühren und Mittel aus dem Gemeindehaushalt) noch das angestrebte Ziel (Bereitstellung von Fitnesseinrichtungen für die Bevölkerung) haben sich verändert. [EU]	The system of financing (users fees and allocations from the municipal budget) and the aim pursued (providing fitness centre facilities to the population) have not changed [26].
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.