|
|
|
|
 German |
 English |
|
(0,01 g in 200 ml reinem Ethanol) [EU] |
(0,01 g in 200 ml of absolute ethanol) |  |
|
(0,01 g in 200 ml reines Ethanol) [EU] |
(0,01 g in 200 ml of absolute ethanol) | |
|
0,1 g Methylrot werden in 95 ml Ethanol und 5 ml Wasser gelöst; diese Lösung wird mit 0,5 g Bromkresolgrün, das in 475 ml Ethanol und 25 ml Wasser aufgelöst ist, vermischt; [EU] |
Dissolve 0,1 g of methyl red in 95 ml of ethanol and 5 ml of water, and mix with 0,5 g of bromocresol green dissolved in 475 ml of ethanol and 25 ml of water. | |
|
1-[2-[2-Chlor-4-(4-chlor-phenoxy)-phenyl]-2-1H-[1,2,4]triazol-yl]-ethanol. [EU] |
1-[2-[2-chloro-4-(4-chloro-phenoxy)-phenyl]-2-1H-[1,2,4]triazol-yl]-ethanol. | |
|
((157,85)/(n')) mg Ethanol. [EU] |
((157,85)/(n)) mg of ethanol | |
|
157,85 × ((n' –; n)/(n')) mg Ethanol. [EU] |
157,85 × ((n′ - n)/(n)) mg of ethanol. | |
|
%1607 bei ca. 426 nm in Ethanol [EU] |
%1607 at ca 426 nm in ethanol | |
|
1 g der Probe in 50 ml Wasser schwillt zu einem weichen, steifen, schillernden Schleim; in Ethanol ist es unlöslich, und es schwillt nicht in 60 % Gew./Vol. wässrigem Ethanol [EU] |
1 g of the sample in 50 ml of water swells to form a smooth, stiff, opalescent mucilage; insoluble in ethanol and does not swell in 60 % (w/v) aqueous ethanol | |
|
1 g ist in 1 ml Wasser löslich; nicht löslich in Ethanol [EU] |
1 gram is soluble in 1 ml of water, insoluble in ethanol | |
|
1 g ist in 3 ml Wasser nicht löslich; nicht löslich in Ethanol [EU] |
1 gram is insoluble in 3 ml of water. Insoluble in ethanol | |
|
1 g löst sich in 2 ml kalten Wassers und bildet eine leichtflüssige Lösung, die gegenüber Lackmus sauer ist; in Ethanol ist es unlöslich [EU] |
1 g dissolves in 2 ml of cold water forming a solution which flows readily and is acid to litmus, insoluble in ethanol | |
|
1H-Benzimidazolesulfonsäure, 2-Phenyl-, Natriumsalz, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotris(ethanol) [EU] |
1H-benzimidazolesulfonic acid, 2-phenyl-, sodium salt, compd. with 2,2',2''-nitrilotris(ethanol) | |
|
1-Hexadecanol, Phosphat, Verbindung mit 2,2'-Iminobis[ethanol] (1:1) [EU] |
1-Hexadecanol, phosphate, compd. with 2,2'-iminobis[ethanol] (1: 1) | |
|
1H-Imidazol-1-ethanol, 4,5-Dihydro-, 2-Nor-coco-alkylderivate [EU] |
1H-Imidazole-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-norcoco alkyl derivs | |
|
1H-Imidazol-1-ethanol, 4,5-Dihydro-, 2-Nor-Sojaalkyl-Derivate [EU] |
1H-Imidazole-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-norsoya alkyl derivs | |
|
1H-Imidazol-1-ethanol, 4,5-Dihydro-, 2-Nor-Talg-alkylderivate [EU] |
1H-Imidazole-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nortallow alkyl derivs. | |
|
1H-Imidazol-1-ethanol, 4,5-Dihydro-, 2-Nortallölalkylderivate [EU] |
1H-Imidazole-1-ethanol, 4,5-dihydro-, 2-nortall-oil alkyl derivs. | |
|
1-Propansulfonsäure, 3-Chlor-2-hydroxy-, Mononatriumsalz, Reaktionsprodukte mit 2-Heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazol-1-ethanol [EU] |
1-Propanesulfonic acid, 3-chloro-2-hydroxy-, monosodium salt, reaction products with 2-heptyl-4,5-dihydro-1H-imidazole-1-ethanol | |
|
1 % Ethan-1,1-dithiol-Lösung, Lösungsmittel 95 % Ethanol [EU] |
1% solution of ethane-1,1-dithiol, solvent 95% ethanol | |
|
1 g der Probe in 50 ml Wasser quillt zu einem weichen, steifen, schillernden Schleim; in Ethanol ist es unlöslich, und es quillt nicht in 60 % (m/v) wässrigem Ethanol [EU] |
1 g of the sample in 50 ml of water swells to form a smooth, stiff, opalescent mucilage; insoluble in ethanol and does not swell in 60 % (w/v) aqueous ethanol | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt