Corpora : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Corpora

Tip:

	German	English
	Anzahl Implantationen, Gelbkörper, Wurfgröße [EU]	Number of implantations, corpora lutea, litter size
	Bei den trächtigen Tieren ist die Anzahl der Gelbkörper zu bestimmen. [EU]	The number of corpora lutea should be determined for pregnant animals.
	Der Präimplantationsverlust kann abgeschätzt werden auf der Grundlage der Corpora lutea oder durch den Vergleich der Gesamtimplantate pro Weibchen in der behandelten und der Kontrollgruppe. [EU]	Pre-implantational loss can be estimated based on corpora lutea counts or by comparing the total implants per female in treated and control groups.
	Der Präimplantationsverlust kann als Differenz zwischen der Anzahl der Corpora lutea und der Anzahl der Implantate oder als Verringerung der Durchschnittsanzahl der Implantate pro Uterus gegenüber den Kontrollpaarungen berechnet werden. [EU]	Pre-implantation loss can be calculated as a discrepancy between the number of corpora lutea and the number of implants or as a reduction in the average number of implants per uterus in comparison with control matings.
	Eine Untersuchung der Ovarien zur Bestimmung der Anzahl der Corpora lutea ist möglich. [EU]	The ovaries may be examined to determine the number of corpora lutea.
	Nach Absetzen der Jungtiere sollte der Eierstock Primordialfollikel und wachsende Follikel sowie die großen Gelbkörper der Laktationsperiode enthalten. [EU]	The postlactational ovary should contain primordial and growing follicles as well as the large corpora lutea of lactation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.