A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Bowden
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
bei
unwillkürlicher
Abschaltung
,
Störung
,
Kurzschluss
durch
Massenanschluss
im
Stromkreis
und
bei
Fehlern
in
den
hydraulischen
und
pneumatischen
Zuleitungen
,
den
Bowden
zügen
,
den
Hubmagneten
und
anderen
Teilen
,
die
die
Kraft
zur
Betätigung
der
Abdeckeinrichtungen
steuern
oder
übertragen
. [EU]
A
break
,
impedance
,
or
short-circuit
to
earth
in
the
electrical
circuit
,
defects
in
the
hydraulic
or
pneumatic
leads
,
Bowden
cables
,
solenoids
or
other
components
controlling
or
transmitting
the
energy
intended
to
activate
the
concealment
device
.
Bowden
kabel
;
flexible
Luftfahrzeugsteuerungssysteme
. [EU]
Bowden
cables
;
aircraft
flexible
control
systems
.
Es
darf
jedoch
ein
Teil
der
Übertragungseinrichtung
durch
einen
Seilzug
(
Bowden
zug
)
gebildet
werden
;
dieser
Teil
muss
so
kurz
wie
möglich
sein
. [EU]
However
, a
sheathed
cable
(Bowden
cable
)
may
provide
part
of
the
transmission
;
this
part
shall
be
as
short
as
possible
.
Zufällige
Unterbrechung
des
Stromkreises
,
Massenschluss
,
Defekte
in
den
Elektromagneten
und
Defekte
in
den
Hydraulik-
oder
Druckluftleitungen
,
Seilzügen
,
flexiblen
Leitungen
oder
anderen
Teilen
,
die
die
Energie
zur
Betätigung
der
Abdeckung
steuern
oder
übertragen
. [EU]
Accidental
opening
of
the
supply
circuit
,
earth
leakage
,
defect
in
solenoids
,
defects
in
the
hydraulic
or
compressed
air
lines
,
Bowden
cables
,
flexible
leads
or
other
components
controlling
or
transmitting
the
energy
intended
to
actuate
the
concealment
device
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bowden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners