Ausschwenkbetrag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Ausschwenkbetrag

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Der Ausschwenkbetrag an einem Punkt einer Fahrzeugkarosserie entspricht der Differenz zwischen dem radialen Abstand der Gleisachse von diesem Punkt (Rdo oder Rdi) und dem seitlichen Abstand der Fahrzeugmittellinie von diesem Punkt (Wo oder Wi). [EU]	The overthrows at a point on a vehicle body is the difference between the radial distance from the track centreline to the point (Rdo or Rdi), and the lateral distance from the vehicle centreline to the point (Wo or Wi).
	Der äußere Ausschwenkbetrag eines Punktes Uo bezogen auf die Fahrzeugmitte lautet: [EU]	The outer overthrow of a point Uo from the centre of the vehicle is:
	Der innere Ausschwenkbetrag eines Punktes Ui bezogen auf die Fahrzeugmitte lautet: [EU]	The inner overthrow of a point Ui from the centre of a vehicle is:
	Wenn ein deklariertes Profil UK1[B] zur Anwendung kommt, so ist dieses um den Ausschwenkbetrag in horizontalen Kurven anzupassen (anhand der unten in Abschnitt 5 beschriebenen Formeln), wobei die folgenden Werte anzuwenden sind: [EU]	In applying a declared UK1[B] profile, this shall be adjusted for overthrow on horizontal curves (using the formulae described in section 5 below) using the following values:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.