A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abfahrtsrennen
Abfahrtssignal
Abfahrtsstrecke
Abfahrtstafel
Abfahrtszeit
Abfahrvorgang
Abfall
Abfall der Spannung
Abfall verfestigen
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Abfahrtszeiten
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
ergänzende
Charakter
im
Hinblick
auf
die
Abfahrtszeiten
zeigt
,
dass
die
Verkehrsdienste
der
privaten
Betreiber
mit
jenen
des
öffentlichen
Anbieters
ineinander
greifen
,
um
den
Bewohnern
der
kleineren
Inseln
höhere
Mobilität
zu
bieten
. [EU]
The
schedule
of
departure
times
shows
that
the
private
operators'
services
are
dovetailed
with
those
of
the
public
operator
to
ensure
greater
mobility
for
the
inhabitants
of
the
minor
islands
.
Der
Vertrag
zwischen
der
Regierung
und
Bornholmstrafikken
sehe
eine
allgemeine
Verpflichtung
vor
,
der
zufolge
Bornholmstrafikken
die
Ankunfts-
und
Abfahrtszeiten
der
Fähre
auf
die
der
Betreiber
der
Bus-
oder
Zugverbindungen
zwischen
Kopenhagen
und
Ystad
abstimmen
müsse
. [EU]
The
contract
between
the
Danish
Government
and
Bornholmstrafikken
stipulates
a
general
obligation
requiring
Bornholmstrafikken
to
coordinate
its
arrival
and
departure
times
with
those
of
the
operators
of
bus
and
train
lines
between
Copenhagen
and
Ystad
,
Die
Anzahl
der
Fahrten
und
die
Abfahrtszeiten
werden
unter
Berücksichtigung
der
nötigen
Anschlüsse
im
Omnibusnetz
der
Inseln
einerseits
sowie
im
Schienenverkehrs-
und
Omnibusnetz
auf
dem
Festland
andererseits
festgelegt
. [EU]
The
number
of
trips
and
the
timetable
are
established
to
take
account
of
connections
with
the
island's
bus
network
,
on
the
one
hand
,
and
the
mainland
rail
and
bus
networks
on
the
other
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abfahrtszeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners