95/483/EC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for 95/483/EC

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Artikel 1 der Entscheidung 95/483/EG der Kommission, die Sendungen von Eizellen und Embryonen aus ihrem Hoheitsgebiet beiliegen muss, durch folgenden Vermerk ergänzt wird: [EU]	Article 1 of Commission Decision 95/483/EC [13] accompanying embryos and ova of swine dispatched from its territory, shall be completed by the following:
	Die für den Handel mit Eizellen und Embryonen von Schweinen geltenden Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen sind in der Entscheidung 95/483/EG der Kommission vom 9. November 1995 über das Muster der Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Eizellen und Embryonen von Schweinen festgelegt. [EU]	The animal health conditions and certification requirements for trade in porcine ova and embryos are laid down in Commission Decision 95/483/EC of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine [5].
	die Gesundheitsbescheinigung gemäß der Entscheidung 95/483/EG der Kommission, die Sendungen von Eizellen und Embryonen von Schweinen aus der Slowakei beiliegen muss, durch folgenden Vermerk ergänzt wird: [EU]	the health certificate provided for in Commission Decision 95/483/EC accompanying ova and embryos of swine dispatched from Slovakia must be completed by the following:
	die Gesundheitsbescheinigung gemäß der Entscheidung 95/483/EG der Kommission, die Sendungen von Eizellen und Embryonen von Schweinen aus Deutschland beiliegen muss, durch folgenden Vermerk ergänzt wird: [EU]	the health certificate provided for in Commission Decision 95/483/EC accompanying ova and embryos of swine dispatched from Germany must be completed by the following:
	die Gesundheitsbescheinigung gemäß der Entscheidung 95/483/EG, die Sendungen von Schweineeizellen und -embryonen aus der Slowakei beiliegt, durch folgenden Vermerk ergänzt wird: [EU]	the health certificate provided for in Decision 95/483/EC accompanying ova and embryos of swine dispatched from Slovakia must be completed by the following:
	Entscheidung 95/483/EG der Kommission, die Sendungen von Eizellen und Embryonen von Schweinen aus Deutschland beiliegen muss, durch folgenden Vermerk ergänzt wird: [EU]	Decision 95/483/EC accompanying ova and embryos of swine dispatched from Germany must be completed by the following:
	gemäß der Entscheidung 95/483/EG Sendungen von Eizellen und Embryonen von Schweinen aus Deutschland beiliegen muss, durch folgenden Vermerk ergänzt wird: [EU]	Decision 95/483/EC accompanying ova and embryos of swine dispatched from Germany must be completed by the following:
	"Samen gemäß der Entscheidung 2008/855/EG der Kommission vom 3. November 2008 mit tierseuchenrechtlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten;c) Artikel 1 der Entscheidung 95/483/EG der Kommission, die Sendungen von Eizellen und Embryonen aus ihrem Hoheitsgebiet beiliegen muss, durch folgenden Vermerk ergänzt wird: [EU]	'Semen in accordance with Commission Decision 2008/855/EC of 3 November 2008 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States.(c) Article 1 of Commission Decision 95/483/EC [16] accompanying embryos and ova of swine dispatched from its territory, shall be completed by the following:
	Sendungen von Eizellen und Embryonen von Schweinen im Handel zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz müssen Bescheinigungen gemäß der Entscheidung 95/483/EG mitführen. [EU]	Ova and embryos of the porcine species traded between the Member States of the European Community and Switzerland shall be accompanied by health certificates in accordance with Decision 95/483/EC.
	Sendungen von Eizellen und Embryonen von Schweinen im Handel zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Schweiz führen Bescheinigungen gemäß der Entscheidung 95/483/EG mit. [EU]	Ova and embryos of the porcine species traded between the Member States of the Community and Switzerland shall be accompanied by health certificates as provided for by Commission Decision 95/483/EC (OJ L 275, 18.11.1995, p. 30).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.