2004/658/CFSP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 2004/658/CFSP

Tip:

	German	English
	Artikel 1 Satz 2 des Beschlusses 2004/658/GASP erhält folgende Fassung: [EU]	In Article 1 of Decision 2004/658/CFSP, the second sentence shall be replaced by the following:
	Der Beschluss 2004/658/GASP sollte daher entsprechend geändert werden - [EU]	Decision 2004/658/CFSP should be amended accordingly,
	Der Rat hat 13. September 2004 den Beschluss 2004/658/GASP über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur angenommen. [EU]	On 13 September 2004, the Council adopted Decision 2004/658/CFSP on the financial provisions applicable to the general budget of the European Defence Agency.
	Der Rat hat am 13. September 2004 den Beschluss 2004/658/GASP über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur angenommen. [EU]	On 13 September 2004, the Council adopted Decision 2004/658/CFSP [2] laying down the financial provisions applicable to the general budget of the European Defence Agency.
	Der Rat hat am 21. November 2005 den Beschluss 2005/821/GASP zur Änderung des Beschlusses 2004/658/GASP angenommen, der vorsieht, dass der Lenkungsausschuss diese Finanzvorschriften erforderlichenfalls bis zum 31. Dezember 2006 überprüft oder ändert. [EU]	On 21 November 2005, the Council adopted Decision 2005/821/CFSP amending Decision 2004/658/CFSP, which provided that the Steering Board of the Agency should review or amend, as necessary, these financial provisions before 31 December 2006.
	Diese Vorschriften ersetzen die Bestimmungen im Anhang des Beschlusses 2004/658/GASP in der durch den Lenkungsausschuss geänderten Fassung. [EU]	These rules shall replace the provisions in the Annex to Decision 2004/658/CFSP, as amended by the Steering Board.
	zur Änderung des Beschlusses 2004/658/GASP über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur [EU]	amending Decision 2004/658/CFSP on the financial provisions applicable to the general budget of the European Defence Agency
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.