erst noch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for erst noch
Search single words: erst · noch

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	noch ein Spiel vom Gewinn des ersten Satzes entfernt sein [sport] (Tennis)	estar a un juego de adjudicarse la primera manga [sport.] (tenis)
	noch feucht hinter den Ohren sein [ugs.] [fig.]	estar verde [col.]
	noch grün hinter den Ohren sein [ugs.] [fig.]	estar verde [col.]
	noch im Werden sein	estar en gestación
	noch im Werden sein	estar en pleno desarrollo
	noch im Werden sein	estarse preparando
	noch in den Kinderschuhen stecken	estar todavía en mantillas
	noch in den Kinderschuhen stecken	estar todavía en pañales
	noch in den Windeln stecken	estar todavía en mantillas
	noch in den Windeln stecken	estar todavía en pañales
	noch in den Windeln stecken	estar verde
	noch in den Windeln stecken [ugs.] [fig.]	estar en mantillas [col.] [fig.]
	noch ist nicht alles verloren	no está todo perdido todavía (participio de perder)
	noch ledig sein {v}	estar soltero {v}
	noch nicht entschieden sein {v}	estar en suspenso {v}
	noch nicht erledigt sein {v}	estar pendiente {v}
	noch nicht schlüssig sein (unentschlossen)	no estar todavía decidido
	noch nicht trocken hinter den Ohren sein	estar todavía en mantillas
	noch unerfahren sein	estar verde [col.]
	Das hat gerade noch gefehlt!	¡Ya solo faltaba esto!
	das hat weder Sinn noch Verstand [fig.]	eso no tiene pies ni cabeza [fig.]
	das muss noch getan werden	esto está por hacer
	dazu muss noch gesagt werden, dass {v}	a esto hay que añadir que {v}
	der zerstreute Mensch {m}	la cabeza de chorlito {f} [col.]
	die Verbindung herstellen nach (Stadt)	enlazar con (ciudad)
	Die Zeit ist noch nicht reif dafür	No está el horno para bollos
	einen Schacht niederbringen [min.] (Schacht oder Bohrloch herstellen)	perforar un pozo [min.]
	einen Schacht niederbringen [min.] (Schacht oder Bohrloch herstellen)	profundizar un pozo [min.]
	es ist noch zweifelhaft {v}	está por ver {v}
	hinter den Ohren noch nicht trocken sein (noch sehr jung und unerfahren sein)	estar muy verde todavía (ser muy joven e inexperto)
	hinter den Ohren noch nicht trocken sein (noch sehr jung und unerfahren sein)	estar saliendo del cascarón (ser muy joven e inexperto)
	so etwas ist mir noch nicht vorgekommen	esto es algo inaudito
	Verstandesmensch {m}	el hombre cerebral
	Verstandesmensch {m}	el intelectual
Translations provided by www.myjmk.com.