DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

4557 similar results for Stör-
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  Spanish

3-Sterne-Restaurant {n} [cook.] (Gütezeichen von 1-5 Sterne) el restaurante de tres tenedores {m} [cook.] (categoría de 1 a 5 tenedores)

abbüßen {v} (juristisch, Strafe) compurgar {v} [Mx.]

abbüßen {v} (juristisch, Strafe) extinguir {v}

Abblasen {n} (Streik) la desconvocatoria {f}

abhalten {v} (stören, im Weg stehen) [listen] estorbar {v}

abhängen {v} [ugs.] (auf der Straße herumlungern) [listen] rayarse {v} [col.]

Abkühlungszeit {f} (Streik) la tregua laboral {f} (huelga)

abkratzen {v} [ugs.] (sterben) estirar la pierna [col.] (morir)

abkratzen {v} [ugs.] (sterben) palmarla [col.]

abkratzen {v} (vulgärer Ausdruck für sterben) liar el petate [col.] [fig.]

Abkunft {f} (Streik) la descendencia {f}

abnehmen {v} (Stricken, Maschen) [listen] menguar {v} (tricotaje, puntos)

abrufen {v} [fig.] (sterben) [listen] morir {v} [listen]

Abschnitt {m} [jur.] (Strafverfahren) [listen] la fase {f} [jur.]

Abschnitt {m} (Strecke) [listen] el tramo

abseits der Straße apartado de la calle

abseits der Straße lejos de la calle

abstreben {v} [min.] (mit Strebepfeilern versehen) apoyar {v} [min.] [listen]

Abstufung {f} [jur.] (Strafen) la escala {f} [jur.]

abzweigen (Strom) [listen] derivar {v}

ADHS {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], Akronym zu Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung, auch das ADHS) el TDAH {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], acrónimo de trastorno por déficit de atención con hiperactividad)

Agnosie {f} [med.] (Störung des Erkennens) la agnosia {f} [med.] (incapacidad de reconocer personas, cosas y sensaciones)

aktinomorph {adj} [bot.] (strahlenförmig) actinomorfo {adj} [bot.]

Aktinomykose {f} [med.] (Veterinärmedizin, Strahlenpilzkrankheit) la actinomicosis {f} [med.] (medicina veterinaria)

Aktinomyzet {m} [biol.] (Strahlenpilz) el actinomices {m} [biol.]

Aktinotherapie {f} [med.] (veraltet für Strahlenbehandlung) la actinoterapia {f} [med.]

alle viere von sich strecken desperezarse {v}

Alpha-Strahlenemission {f} [techn.] (Nukleartechnik) la emisión alfa {f} [técn.]

Alpha-Strahlenemission {f} [techn.] (Nukleartechnik) la radiación alfa {f} [técn.]

Amazonas {m} (Strom in Brasilien) el Amazonas {m} (río en Brasil)

an den Start gehen ir a sus puestos

an den Start gehen tomar la salida

an der Strippe hängen [ugs.] estar enganchado al teléfono [col.]

an Entkräftung sterben {v} morirse de inanición {v}

Anführen {n} (einen Streich spielen) el chasco

Angststörung {f} (Psychiatrie, auch Phobische Störung) el trastorno de ansiedad {m} (psiquiatría)

Anhedonie {f} (Freud- und Lustlosigkeit, Symptom einer psychischen Störung) la anhedonia {f} (incapacidad para experimentar placer, síntoma de trastornos psicológicos)

Anlasser {m} [auto.] el starter {m} [auto.]

anrechnen {v} [jur.] (Strafe) abonar {v} [jur.]

anschließen {v} (Strom) [listen] enchufar {v}

Anschluss haben {v} (Zug, Straßenbahn usw.) empalmar {v}

Anschluss {m} (Zug, Straßenbahn etc.) [listen] la correspondencia {f}

Anschlussteil {n} (Vorrichtung zum illegalen Anzapfen von Strom, Wasser u.ä.) el ladrón {m}

anspannen {v} (straffen) tensar {v}

Anstaltsleitung {f} [jur.] (Strafrecht, Haft) la alcaldía {f} (derecho penal)

anstecken {v} (Strom anschliessen) enchufar {v}

an Strapazen gewöhnen {v} foguear {v}

Anstrengung {f} (Strapaze) [listen] la fatiga {f}

antreiben (Strandgut) [listen] depositar en la orilla

Anwendung starten [comp.] iniciar aplicación [comp.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners