verrechnend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. anteilmäßig/nach tatsächlichem Aufwand berechnen/verrechnen {vt}	to prorate sth. [Am.]
	anteilsmäßig berechnend/verrechnend	prorating
	anteilsmäßig berechnet/verrechnet	prorated
	berechnet anteilsmäßig	prorates
	berechnete anteilsmäßig	prorated
	jdm. etw. berechnen; verrechnen [Ös.] [Schw.]; jdm. etw. in Rechnung stellen; von jdm. etw. verlangen {vt} (für etw.) [fin.]	to charge sb. sth.; to charge sth. from sb. (for sth.); to charge/put sth. to sb.'s account; to bill sb. for sth.; to invoice sb. for sth.
	berechnend; verrechnend; in Rechnung stellend; verlangend	charging; charge/putting to account; billing; invoicing
	berechnet; verrechnet; in Rechnung gestellt; verlangt	charged; charged/put to account; billed; invoiced
	eine Gebühr verlangen	to charge a fee
	die Verpackung in Rechnung stellen	to charge for packing
	... werden zum alten Satz berechnet.	... will be charged at the former rate.
	Er hat mir 10 Euro dafür berechnet.	He charged me 10 euros for it.
	Wieviel verlangen Sie dafür?; Was kostet das bei Ihnen?	How much do you charge for it?
	Dafür berechne ich Ihnen nichts.	I won't charge you for that.
	Ein höherer Preis darf verlangt werden.	A higher price can be charged.
	Für DVDs wird dem Entleiher eine zusätzliche Gebühr berechnet/verrechnet.	An additional fee is charged from the borrower for DVDs.
	etw. verrechnen {vt} [fin.]	to credit sth.; to pass sth. to account; to cross-charge sth.
	verrechnend	crediting; passing to account; cross-charging
	verrechnet	credited; passed to account; cross-charged