anschreien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	brüllen; schreien; grölen {vi}	to bawl
	brüllend; schreiend; grölend	bawling
	gebrüllt; geschrien; gegrölt	bawled
	brüllt; schreit; grölt	bawls
	brüllte; schrie; grölte	bawled
	jdn. anbrüllen; jdn. anschreien	to bawl at sb.
	schreien {vi} (überlaut sprechen)	to shout; to holler [Am.]
	schreiend	shouting; hollering
	geschrien	shouted; hollered
	vor Schmerz aufschreien	to shout out in pain; to holler out in pain [Am.]
	jdn. anschreien	to shout at sb.
	Du musst nicht schreien. Ich hör dich schon!; Du brauchst nicht so zu schreien. Ich hör dich schon!	There's no need to shout. I can hear you!
	Die, die am lautesten schreien, bekommen meistens, was wie wollen.	It's usually the ones who shout loudest that get heard / get what they want.
	(aus vollem Hals) schreien; brüllen {vi} (Ausdruck starker Emotionen oder Aggressionen)	to yell
	schreiend; brüllend	yelling
	geschrien; gebrüllt	yelled
	schreit; brüllt	yells
	schrie; brüllte	yelled
	einander anschreien	to yell at each other
	aus voller Brust schreien	to yell at the top of your voice / at the top of your lungs
	"Was machst du denn?", schrie er.	'What are you doing?' he yelled.