BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Konditionenübersicht {f}; Übersicht {f} der Vertragsbedingungen [jur.] term sheet

Konditionenübersichten {pl}; Übersichten {pl} der Vertragsbedingungen term sheets

Vertragsbedingung {f} [jur.] term of a contract

Vertragsbedingungen {pl} terms of contract; conditions of a contract; terms and conditions of a contract; contract terms

die Vertragsbedingungen aushandeln to negotiate the contract terms

stillschweigend miteingeschlossene Vertragsbedingungen implied contract terms

Allgemeine Vertragsbedingungen contractual general conditions; general terms

allgemeine technische Vertragsbedingungen standard terms and conditions

Fristeinhaltung ist wesentliche Vertragsbedingung. Time is (of) the essence of the contract.

etw. unwirksam machen; außer Kraft setzen (Sache) {vt} [jur.] to override sth. {overrode; overridden} (make ineffective) (matter)

Das gesetzliche Verbot macht die Vertragsbedingungen unwirksam. The statutory ban overrides the contractual conditions.