BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to override sth. {overrode; overridden} (move over) über etw. hinwegfahren {vi}; etw. überfahren; etw. (vorübergehend) überziehen {vt}

overriding hinwegfahrend; überfahrend; überziehend

overriden hinweggefahren; überfahren; überzogen

to override the pavement den Gehweg überfahren [auto]

to override a moraine eine Moräne überziehen [geol.]

to override an automatic device {overrode; overridden} eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]

to override sth. {overrode; overridden} (make ineffective) (of a thing) etw. unwirksam machen; außer Kraft setzen (Sache) {vt} [jur.]

The statutory ban overrides the contractual conditions. Das gesetzliche Verbot macht die Vertragsbedingungen unwirksam.

to overrule sb./sth.; to override sb./sth. [listen] etw. außer Kraft setzen; aufheben {vt}; sich über etw./jdn. hinwegsetzen [adm.] [jur.] [listen]

overruling; overriding außer Kraft setzend; aufhebend; sich hinwegsetzend

overruled; overridden außer Kraft gesetzt; aufgehoben; sich hinweggesetzt [listen]

to overrule/override an objection einen Einspruch verwerfen

to overrule the decision of the lower court; to overrule the lower court den Beschluss der Vorinstanz aufheben

to overrule a precedent sich über einen Präzedenzfall hinwegsetzen

to overrule your prior decisions/your own holdings [Am.] von seinen eigenen Entscheidungen abrücken

The verdict was overruled by the Supreme Court. Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt.

to extend over sth.; to override sth. über etw. hinausragen; über etw. hinausreichen; überstehen {vi} [listen]

extending over; overriding hinausragend; hinausreichend; überstehend

extended over; overridden hinausgeragt; hinausgereicht; überstanden