|
wenn man nicht weiß, was los ist |
when you don't know what is going on |
|
Was ist los? Warum schauen alle so ernst? |
What's going on? / What's up? [Am.] Why does everyone look so serious? |
|
Was ist los mit dir?; Was ist denn mit dir los?; Was ist mit dir? [ugs.] |
What's wrong with you?; What's the matter with you?; What's up with you? [Am.] [coll.] ![[listen]](/pics/s1.png "What's wrong with you?") |
|
Da ist irgendetwas los. |
Something is going on.; There's something going on.; There's something happening. |
|
Wie man es von einer großen Stadt erwartet, ist hier immer etwas los. |
As you'd expect from a large city there's always something going on here. |
|
Wie in allen Sportzentren ist dort viel los. |
Like all sports centres, there is plenty/a lot going on. |
|
Ich möchte genau wissen, was los war. |
I want to know exactly what has gone on. |
|
Was ist hier los? |
What's going on here?; What's the matter here? |
German
English