BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kopie {f}; (originalgetreue) Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Abzug {m} [listen] [listen] copy [listen]

Kopien {pl}; Nachbildungen {pl}; Reproduktionen {pl}; Abzüge {pl} copies

Kopie für den privaten Gebrauch copy for private use

geprüfte Kopie examined copy

Das Gemälde ist nur eine Kopie. The painting is only a copy.

Nachbildung {f}; Rekonstruktion {f} {+Gen.} reconstruction [listen]

Nachbildungen {pl}; Rekonstruktionen {pl} reconstructions

die Rekonstruktion eines antiken griechischen Schiffs the reconstruction of an ancient Greek ship

Nachbildung {f}; Reproduktion {f} [art]; Replik {f} [art] (von etw.) replica (of sth.)

eine Nachbildung anfertigen; etw. replizieren [art] to make a replica

Imitat {n}; künstliche/synthetische Nachbildung {f}; Nachahmung {f} analogue [Br.]; analog [Am.] [listen]

Käseimitat {n} cheese analogue

Fleischimitat {n} meat analogue

Abguss {m}; Moulage {f}; anatomisches Wachspräparat {n} (Nachbildung von Körperteilen) [med.] moulage

Bildnis {n}; Statue {f}; Nachbildung {f}; Abbild {n} effigy

Bildnisse {pl}; Statuen {pl}; Nachbildungen {pl}; Abbilder {pl} effigies

Dithering {n} (Nachbildung von Zwischenfarben durch Grundfarben) dithering

Faksimile {n}; genaue Kopie {f}; Reproduktion {f}; naturgetreue Nachbildung {f} facsimile [listen]

Nachahmen {n}; Nachahmung {f}; Nachbildung {f}; Simulation {f} (von etw.) emulation (of sth.)

Lehrmodell {n}; Schaumodell {n}; Modell {n} (von etw.) (Nachbildung in Originalgröße für Studien- oder Prüfzwecke) [listen] mock-up; mockup (of sth.)

Lehrmodelle {pl}; Schaumodelle {pl}; Modelle {pl} mock-ups; mockups

Prüfmodell {n} test mock-up; test mockup

Modell in voller Größe full-size mock-up