BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Simulation {f} simulation [listen]

Simulationen {pl} simulations

numerische Simulation numerical simulation

Baugruppen-Simulation {f} device simulation

Belastungssimulation {f} load simulation

Emulation {f} (Simulation eines Hard- oder Softwareverhaltens auf einem anderen System) [comp.] emulation

Fertigungsprozesssimulation {f} production process simulation

Materialflusssimulation {f} material flow simulation

Nachahmen {n}; Nachahmung {f}; Nachbildung {f}; Simulation {f} (von etw.) emulation (of sth.)

Restbussimulation {f} [auto] residual bus simulation

Simulations-Prozess-Verknüpfung {f} simulation process coupling

Simulationstechnik {f} simulation technology

Simulationsverfahren {n} simulation processes

Simulationswerkzeug {n} simulation tool

medizinisches Simulationszentrum {n} [med.] clinical skills and simulation centre

simulationsgestützt {adj} simulation-aided

Brandsimulation {f} [techn.] fire simulation

Simulationsrechnung {f} [techn.] [comp.] simulation calculation

Simulationsumgebung {f} simulation environment

Umweltsimulationsschrank {m} [techn.] environmental simulation chamber

Abbruchsimulation {f} (Gebäudeabriss) [constr.] demolition simulation; simulation of demolition

Abbruchsimulationen {pl} demolition simulations; simulations of demolition

Computersimulation {f} [comp.] computer simulation

Computersimulationen {pl} computer simulations

Flugsimulation {f} [aviat.] flight simulation

Flugsimulationen {pl} flight simulations

Gezeitensimulation {f} tidal simulation

Gezeitensimulationen {pl} tidal simulations

Klimasimulation {f} climate simulation

Klimasimulationen {pl} climate simulations

Prozesssimulation {f} [techn.] process simulation

Prozesssimulationen {pl} process simulations

Störungssimulation {f}; Fehlersimulation {f} [comp.] [techn.] fault simulation

Störungssimulationen {pl}; Fehlersimulationen {pl} fault simulations

lebensnah {adj} close-to-life

eine lebensnahe Simulation a close-to-life simulation

alles so lebensnah wie möglich gestalten to make everything as close to life as possible