BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Nachahmung {f}; Vortäuschung {f} simulation [listen]

Vortäuschung einer Straftat / mit Strafe bedrohten Handlung simulation of a punishable offence

Nachahmung {f}; Imitation {f} imitation

Nachahmungen {pl}; Imitationen {pl} imitations

eine schlechte Nachahmung a pale imitation

Nachahmung {f}; Karikatur {f} take-off

Imitat {n}; künstliche/synthetische Nachbildung {f}; Nachahmung {f} analogue [Br.]; analog [Am.] [listen]

Käseimitat {n} cheese analogue

Fleischimitat {n} meat analogue

wiederholbar; zur Nachahmung geeignet {adj} (oft fälschlich: replizierbar) replicable

ein Modell zur Nachahmung für andere Schulen a replicable model for other schools

Forschungsergebnisse müssen nachvollziehbar und wiederholbar sein. Research findings must be transparent and replicable.

Nachahmen {n}; Nachahmung {f}; Nachbildung {f}; Simulation {f} (von etw.) emulation (of sth.)

Nachahmen {n}; Nachahmung {f}; Nachäffen {n} mimicry

Nachahmungen {pl} mimicries