um das Maß voll zu machen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1 result for um das Maß voll zu machen
Search single words: um · das · Maß · voll · zu · machen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	zu allem Überfluss; obendrein auch noch; als wäre das noch nicht genug; um dem Ganzen die Krone aufzusetzen; um das Maß voll zu machen [geh.]	to add insult to injury; on top of that
	Ich war spät dran und hatte obendrein auch noch meine Schlüssel vergessen.	I was late and, to add insult to injury, forgot my keys.
	Zu allem Überfluss / Als wäre das noch nicht genug, / Dann fing es auch noch heftig zu regnen an.	Adding insult to the injury, / To add insult to injury, / On top of that it started raining heavily.
	Das auch noch!	Oh no, not that too!; Oh no, not that as well! [Br.]