ist diktiert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for ist diktiert
Search single words: ist · diktiert

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	etw. diktieren; vorschreiben; vorgeben; gebieten [geh.] {vt}	to dictate sth.
	diktierend; vorschreibend; vorgebend; gebietend	dictating
	den Rhythmus vorgeben (Sache) [übtr.]	to dictate the rhythm (of a thing) [fig.]
	diktiert; vorgeschrieben; vorgegeben; geboten	dictated
	Die Not gebietet es.	Necessity dictates it.
	Lass dir von anderen nichts vorschreiben.	Don't let yourself be dictated to by others.
	(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen {vt}	to accredit (a person)
	akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend	accrediting
	akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt	accredited
	in Österreich akkreditiert	accredited to Austria
	Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.	Only accredited journalists were allowed entry.
	etw. bearbeiten; überarbeiten; editieren; edieren; redigieren {vt}	to edit sth.; to redact sth.
	bearbeitend; überarbeitend; editierend; edierend; redigierend	editing; redacting
	bearbeitet; überarbeitet; editiert; ediert; redigiert	edited; redacted
	bearbeitet	edits; redacts
	ein Bild/einen Artikel bearbeiten	to edit a picture/an article
	über etw. sinnieren; nachsinnen [geh.]; lange/gründlich nachdenken; meditieren [geh.]; sich über etw. Gedanken machen {vt}	to contemplate about/on/over sth.; to meditate on/over sth.; to ruminate on sth.; to pore on/over sth. [archaic]
	sinnierend; nachsinnend; lange/gründlich nachdenkend; meditierend; sich Gedanken machend	contemplating; meditating; ruminating; poring
	sinniert; nachgesonnen; lange/gründlich nachgedacht; meditiert; sich Gedanken gemacht	contemplated; meditated; ruminated; pored
	jdn./etw. verunglimpfen; jdn./etw. abqualifizieren; jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken; jdn. diskreditieren; jdn. verächtlich machen {vt} [pej.]	to denigrate sb./ sth. [formal]; to disparage sb./sth. [formal]; to asperse [formal] [rare]
	verunglimpfend; abqualifizierend; in ein schlechtes Licht rückend; diskreditierend; verächtlich machend	denigrating; disparaging; aspersing
	verunglimpft; abqualifiziert; in ein schlechtes Licht gerückt; diskreditiert; verächtlich gemacht	denigrated; disparaged; aspersed