infekti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for infekti

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	infektiös {adj} [med.]	infectious; infective
	infektiöses Material	infectious material
	nicht infektiös	uninfectious
	Infektionskontakt {m}; infektiöser Kontakt {m} [med.]	infectious contact
	Infektionskontakte {pl}; infektiöse Kontakte {pl}	infectious contacts
	unbekannter Infektionskontakt	community contact
	Hochrisikokontakt {m}	high-risk contact
	Risikokontakt {m}	risk contact
	ansteckend; übertragbar (von jdm. / auf jdn.); infektiös {adj} (Krankheit) [med.]	contagious; communicable; transmissible; transmittable (from sb. / to sb.); infectious (of a disease)
	ansteckende Krankheit	contagious disease
	durch Blut übertragbar	transmissible by blood; blood-transmissible
	nicht ansteckend	noncontagious
	Die Krankheit ist ansteckend.	The disease is contagious.
	Ansteckungsfähigkeit {f}; Infektionstüchtigkeit {f}; Infektiosität {f}; infektiöse Potenz {f} (eines Patienten/Krankheitserregers) [biol.] [med.]	infectiousness; infectiosity; infectivity (of a patient or pathogen)
	Belastungsdosis {f}; Infektionsdosis {f}; infektiöse Dosis {f} (Infektiologie) [biol.] [med.]	infection dose (infectiology)
	Infektiöses Bronchitisvirus {n} des Huhnes /IBV/; Hühnerbronchitisvirus {n}; aviäres infektiöses Bronchitisvirus {n}; aviäres Coronavirus {n} [med.]	avian infectious bronchitis virus /IBV/; chicken bronchitis virus; avian corona virus
	Monozytenangina {f}; infektiöse Mononukleose {f} (Mononucleosis infectiosa) [med.]	monocytic angina; infectious mononucleosis; Filatov's disease
	ansteckend; infektiös {adj} (Krankheitserreger, Patient) [med.]	infectious; infective (of a pathogen or patient)
	infektiös {adv}	infectively
	infektiöse Einheit {f} (Virologie) [biol.] [med.]	infectious unit (virology)
	infektiöse Pankreasnekrose {f} /IPN/ (Viruskrankheit bei Fischen)	infectious pancreatic necrosis /IPN/ (viral disease of fish)
	infektiöser Zeitraum {m}; infektöse Periode {f}; Infektionsperiode {f} (bei einem Infizierten)	period of infectivity (of an infected person)
	Bulbärparalyse {f} [med.]	bulbar paralysis; bulbar palsy
	infektiöse Bulbärparalyse	infectious bulbar paralysis
	progressive Bulbärparalyse	progressive bulbar paralysis; Duchenne's palsy
	Hospitalismus {m} (Schäden durch Langszeitunterbringung in einem Krankenhaus/Heim) [med.]	hospitalism (deleterious effects of a prolonged stay in hospital/in a home)
	infektiöser Hospitalismus	infectious hospitalism
	Magen-Darm-Entzündung {f}; Magen-Darm-Katharr {m}; Gastroenteritis {f} [med.]	enterogastritis; gastro-enteritis
	akute infektiöse Gastroenteritis	acute infectious gastroenteritis
	eosinophile Gastroenteritis	eosinophilic gastroenteritis
	epidemische nichtbakterielle Gastroenteritis	epidemic nonbacterial gastroenteritis
	virale Gastroenteritis; Virusgastroenteritis {f}; Magen-Darm-Grippe {f}	viral gastro-enteritis; gastro-intestinal influenza
	Prion {n} (proteinöses infektiöses Partikel) [biochem.]	prion (proteinaceous infectious particle)
	Prionen {pl}	prions