abrutsch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for abrutsch

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Abrutschen, Autsch, Pirutsch, Rutsch, abrutschen
	Abrutschen {n}	slide
	Abrutschen {n} der Uferböschung; Uferabrutschung {f}; Uferrutschung {f}; Böschungsabrutschung {f}; Böschungsrutschung {f} (Gewässerkunde)	riverbank slippage; embankment slippage; bank slippage (hydrology)
	Abrutschen {n} von Fäden (von der Schussspule) [textil.]	sloughing off
	jdn. im Brutschrank halten; jdn. bebrüten (Säugling) {v} [med.]	to incubate sb. (baby)
	etw. mit der Nutsche filtrieren; etw. nutschen; etw. abnutschen {vt} [chem.]	to filter sth. by means of suction/vacuum
	abrutschen {vi} (Fäden von der Schussspule) [textil.]	to slough off
	in die Verlustzone geraten/abrutschen {vi} [econ.]	to start to make losses; to slip into the red
	abrutschen; absacken {vi}	to slump
	Brutapparat {m}; Brutschrank {m}; Brutkasten {m}; Inkubator {m}	incubator
	Brutapparate {pl}; Brutschränke {pl}; Brutkästen {pl}; Inkubatoren {pl}	incubators
	sich im Inkubator entwickeln	to incubate
	Bakterien im Inkubator züchten	to incubate bacteria
	ablutschen {vt}	to suck away
	ablutschend	sucking away
	abgelutscht	sucked away
	abrutschen; abstürzen {vi} (in einer Rangliste) [sport]	to drop down; to slip down (in a position table)
	abrutschend; abstürzend	dropping down; slipping down
	abgerutscht; abgestürzt	dropped down; slipped down
	in der Tabelle auf den neunten Platz (ab)rutschen	to drop down to ninth in the table
	von etw. abrutschen {vi}	to slip off from sth.; to slip down
	abrutschend	slipping; slipping down
	abgerutscht	slipped; slipped down