DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
rut
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für Rut
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

Routine {f}; festgefahrener Alltag {m} rut [anhören]

eingefahrener Ablauf {m}; ausgefahrene Gleise {pl} [übtr.] rut; groove [Br.] [anhören] [anhören]

betriebsblind werden; in Routine verfallen; in einen Trott verfallen to get into a rut

aus dem Trott nicht mehr herauskommen to be in a rut

sich in/auf ausgefahrenen Gleisen bewegen to be (stuck) in a rut/groove [Br.]

(zurück) in den Alltagstrott (back) into the groove

brunsten; brunften {vi} [zool.] to rut (male); to be in heat; to be on heat (female) [anhören]

brunstend; brunftend rutting; being in heat

gebrunstet rutted; been in heat

etw. zerfurchen; etw. ausfahren {vt} [auto] to rut sth.

zerfurchend; ausfahrend rutting

zerfurcht; ausgefahren rutted

Spurrille {f}; Spurrinne {f} [auto] rut [anhören]

Spurrillen {pl}; Spurrinnen {pl} ruts

Reife {f}; gefressene Stelle {f} [mach.] [anhören] rut (defect from seizing) [anhören]

Tiefe {f} der Spurrille rut depth

Brunftzeit {f}; Brunstzeit {f}; Brunft {f}; Brunst {f} (des Männchens) [zool.] rutting season; rut [anhören]

Hirschbrunft {f}; Hirschbrunst {f} rut of the stags

Rausche {f}; Rauschzeit {f} (Brunst bei Hausschweinen und Schwarzwild) rut of domestic pigs and wild boars

brünstig sein; brunften; in der Brunst sein; in der Brunft sein to be rutting; to be in rut

brünstig; brünftig {adj} rutting; in rut (male); in heat; on heat (female)
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner