OEtzel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 ähnliche Ergebnisse für OEtzel

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Betel, Bretzel, Fetzen, Fötzel, Hetze, Hetzer, Ketzer, Kitzel, Netze, Petze, Petzen, Petzer, Ritzel, Setzei, Setzen, Setzer, Sich-in-Szene-Setzen, Terzel, Vettel, Zettel, fetzen	Ähnliche Wörter: betel, bezel, petrel, pretzel
	Abschlachten {n}; Gemetzel {n}; Massentötung {f} (von)	slaughtering; slaughter (of)
	Dreikantschnitzel {pl} (Zuckerherstellung) [agr.]	triangluar slices (sugar production)
	Gaumenfreude {f}; Gaumenkitzel {m}; Hochgenuss {m} (Speise) [cook.]	delight for the taste buds (of a dish)
	Gekritzel {n}	scrawniness
	Gekritzel {n}	scribbling
	Gekritzel {n}	doodle
	Gekritzel {n}; Kratzer {m}; Schramme {f}	scratch
	Hackschnitzel {pl}	chips
	Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}; Holzschnitzel {pl}	wood shavings; wood chips
	Kitzel {m}	titillation
	Kritzelei {f}; Gekritzel {n}; Schmiererei {f}; unsauber Geschriebenes	scribble
	Laugenbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Laugenschrippe {f} [Nordostdt.]; Laugensemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Laugenweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Laugenwecken {m} [BW]; Laugenbrötli {n} [Schw.] [cook.]	pretzel bread roll
	(polizeilicher) Lockspitzel {m} [jur.]	entrapper
	Netzelement {n} [telco.]	network element
	Pellet {n} (zu einem Quader gepresstes Trockenschnitzel) (Zuckerherstellung) [agr.]	pellet (sugar production)
	Polizeispitzel {m}; wichtiger Informant	supergrass [Br.] [slang]
	Salzstangen {pl} [Dt.]; Salzstangerln {pl} [Ös.]; Soletti {pl} ® [Ös.]; Salzstängel {pl} [BW] [Westös.] [Schw.]; Salzstängeli {pl} [Schw.] [cook.]	pretzel sticks; salted sticks [Br.]; saltsticks [Br.]
	Scharmützel {n}; Geplänkel {n} [obs.] [mil.]	skirmish
	sich Scharmützel liefern; plänkeln [obs.] {vi} [mil.]	to skirmish
	Schnitzelmaische {f} (für frische Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	cossette mixer; cossette scalder
	Vorgelegeritzel {n} [techn.]	layshaft gear pinion
	Wurstbrühe {f}; Wurstsuppe {f}; Metzelsuppe {f} [cook.]	sausage broth; sausage stock
	Zahnkranzritzel {n} [techn.]	gear rim pinion
	Agent Provocateur {m}; Lockspitzel {m}	agent provocateur
	Kronenatzel {f} [ornith.]	gold-crested mynah
	Königsatzel {f} [ornith.]	Sulawesi king starling
	Molukkenatzel {f} [ornith.]	Seram king starling
	Helmatzel {f} [ornith.]	greater king starling
	Prachtatzel {f} [ornith.]	Mount Apo king starling
	Dschungelatzel {f} [ornith.]	Ceylon grackle
	Orangeatzel {f} [ornith.]	golden-breasted mynah
	Papuaatzel {f} [ornith.]	yellow-faced mynah
	Kahlkopfatzel {f} [ornith.]	bald starling
	Sulaatzel {f} [ornith.]	sula magpie
	Weißhalsatzel {f} [ornith.]	Sulawesi magpie
	Papuawürgatzel {f} [ornith.]	black-headed butcher bird
	Louisiadenwürgatzel {f} [ornith.]	white-rumped butcher bird
	Schwarzrücken-Würgatzel {f} [ornith.]	black-backed butcher bird
	Schwarzkehl-Würgatzel {f} [ornith.]	black-throated butcher bird
	Mangrovewürgatzel {f} [ornith.]	black butcher bird
	Abtriebsritzel {n} [techn.]	drive pinion
	Abtriebsritzel {pl}	drive pinions
	Anlasserritzel {n}; Anlassergetriebe {n} [auto]	starter pinion; starter gear
	Anlasserritzel {pl}; Anlassergetriebe {pl}	starter pinions; starter gears
	Antriebsritzel {n} [techn.]	drive pinion; input gear
	Antriebsritzel {pl}	drive pinions; input gears
	Auseinandersetzung {f}; Scharmützel {n}; Handel {n}; Raufhandel {n}	fray
	bereit zum Kampf; kampfbereit {adj}	ready for the fray
	Blutbad {n}; Gemetzel {n}; Metzelei {f}	bloodbath; butchery; carnage; slaughter
	mit einem Blutbad enden	to end in carnage
	Brezel {f} [Dt.] [Schw.]; Bretzel {f} [Schw.]; Breze {f} [Bayr.] [Ös.]; Brezen {f} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	pretzel
	Brezeln {pl}; Bretzeln {pl}; Brezen {pl}	pretzels
	kleine Brezel {f}; Brezel {n} [Bayr.] [Ös.]	small pretzel
	Laugenbrezel {f}	lye pretzel
	Salzbrezel {f}	salted pretzel
	Eistüte {f} [Dt.]; Hörnchen {n} [Nordwestdt.] [Mitteldt.]; Eisstanitzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Stanitzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Cornet {n} [Schw.] [cook.]	ice-cream cone; cornet [Br.] [dated]
	Eistüten {pl}; Hörnchen {pl}; Eisstanitzel {pl}; Stanitzel {pl}; Cornets {pl}	ice-cream cones; cornets
	Halunke {m}; Gauner {m}; Schlitzohr {n}; krummer Hund {m}; Sauhund {m}; Falott {m} [Ös.]; Fötzel {m} [Schw.] [humor.]	dastard [dated] [humor.]
	Halunken {pl}; Gauner {pl}; Schlitzohren {pl}; krumme Hunde {pl}; Sauhunde {pl}; Falotten {pl}; Fötzel {pl}	dastards
	Kettenritzel {n} [techn.]	chain pinion
	Kettenritzel {pl}	chain pinions
	Kupplungsritzel {n} [techn.]	coupling pinion
	Kupplungsritzel {pl}	coupling pinions
Weitere Ergebnisse