DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
herumtrödeln
Suchwort:
Mini-Fenster
 

5 Ergebnisse für herumtrödeln
Worttrennung: he·r·um·trö·deln
Tipp: Mustersuche: Wort*

 Deutsch  Englisch

herumtrödeln; herumbummeln {vi} to potter about; to potter [anhören]

herumtrödelnd; herumbummelnd pottering about; pottering

herumgetrödelt; herumgebummelt pottered about; pottered

herumtrödeln; kleckern {vi} [ugs.] to fiddle around; to fiddle about

herumtrödelnd; kleckernd fiddling around; fiddling about

herumgetrödelt; gekleckert fiddled around; fiddled about

herumtrödeln; trödeln {vi} to putter [Am.]

herumtrödelnd; trödelnd puttering

herumgetrödelt; getrödelt putterred

trödeln; herumtrödeln [ugs.]; bummeln [Mitteldt.] [Süddt.]; brodeln [Ös.] [ugs.] {vi} (eine Tätigkeit langsam und unkonzentriert ausführen) to dawdle; to dally; to dilly-dally [coll.]; to lollygag [Am.] [coll.]

trödelnd; herumtrödelnd; bummelnd; brodelnd dawdling; dallying; dilly-dallying; lollygagging

getrödelt; herumgetrödelt; gebummelt; gebrodelt dawdled; dallied; dilly-dallied; lollygagged

trödelt; bummelt; brodelt dawdles; dallies; dilly-dallies; lollygags

trödelte; bummelte; brodelte dawdled; dallied; dilly-dallied; lollygagged

beim Frühstück trödeln to dawdle over your breakfast

Trödelt nicht. Wir versäumen sonst den Bus! Don't lollygag, or else we'll miss our bus!

gammeln; herumgammeln [ugs.]; herumtrödeln; bummeln {vi} (seine Zeit planlos verbringen) to fool around; to mess around; to mess about [Br.] to goof around [Am.]; to screw around [Am.] [coll.] [anhören] [anhören]

gammelnd; herumgammelnd; herumtrödelnd; bummelnd fooling around; messing around; messing about to goof around; screwing around

gegammelt; herumgegammelt; herumgetrödelt; gebummelt fooled around; messed around; messed about to goof around; screwed around

In ersten Jahr an der Uni hat er nur herumgetrödelt. He messed around in his first year at university.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner