Rumija : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Rumija

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lumina, Mumia, Rumba	Ähnliche Wörter: lumina, mumia, remica, rumba
	Blättermagen {m}; Buchmagen {m}; Psalter {m}; Kalender {m}; Löser {m} (Omasum) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	manyplies; fardel; omasum; psalterium; bible (in ruminants)
	Fremdkörpererkrankung {f}; traumatische Hauben-Bauchfellentzündung {f} (Indigestio a corporibus alienis, Reticuloperitonitis traumatica) (bei Wiederkäuern) [med.] [zool.]	hardware disease; traumatic reticuloperitonitis /TRP/ (in ruminants)
	Grübeln {n}	rumination
	Labmagen {m} (Abomasus) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	rennet-bag; reed tripe; abomasus (in ruminants)
	Netzmagen {m}; Haube {f} (Reticulum) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	honeycomb tripe; kings-hood; bonnet; reticulum (in ruminants)
	Pansen {m} (Rumen) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	paunch; rumen (in ruminants)
	Wiederkäuen {n} [zool.]	rumination
	beschaulich; nachdenklich; gedankenvoll; kontemplativ {adj} (Person)	contemplative; ruminant (person)
	geruhsamer Typ {m}; gemächlicher Typ {m} [psych.]	ruminant (contemplative person)
	nachdenklich; gedankenvoll {adj}	pensive; ruminative; meditative
	nachdenklich {adv}	pensively; ruminatively; meditatively
	nachdenklich {adv}	ruminatingly
	wiederkäuend {adj} [zool.]	ruminant
	wiederkäuende Tiere {pl}; Wiederkäuer {pl} [zool.]	ruminant animals; ruminants
	wiederkäuende Unpaarhufer {pl}; Wiederkäuer {pl} (Ruminantia) (zoologische Unterordnung) [zool.]	ruminant even-toed ungulates; ruminants (zoological suborder)
	beschaulich; besinnlich; geruhsam; gemächlich; betulich [veraltend] {adj} (Sache)	contemplative; ruminant (of a thing)
	Der Advent sollte eine besinnliche Zeit sein.	Advent should be a quiet time of contemplation and reflection.
	über etw. sinnieren; nachsinnen [geh.]; lange/gründlich nachdenken; meditieren [geh.]; sich über etw. Gedanken machen {vt}	to contemplate about/on/over sth.; to meditate on/over sth.; to ruminate on sth.; to pore on/over sth. [archaic]
	sinnierend; nachsinnend; lange/gründlich nachdenkend; meditierend; sich Gedanken machend	contemplating; meditating; ruminating; poring
	sinniert; nachgesonnen; lange/gründlich nachgedacht; meditiert; sich Gedanken gemacht	contemplated; meditated; ruminated; pored
	wiederkäuen {vi} [zool.]	to ruminate
	wiederkäuend	ruminating
	wiedergekäut	ruminated
	käut wieder	ruminates
	käute wieder; wiedergekäut	ruminated