oil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	oil level indicator	Ölstandsanzeiger {m} [auto]
	oil level indicators	Ölstandsanzeiger {pl}
	oil level indicator	Ölstandsglas {n}; Ölauge {n} [techn.]
	oil level checking screw; oil level	Ölstands-Kontrollschraube {f} [techn.]
	oil level checking screws; oil levels	Ölstands-Kontrollschrauben {pl}
	oil font; font (of an oil lamp)	Öltank {m}; Tank {m} (einer Öllampe)
	oil tank cap	Öltankverschluss {m}
	oil tank caps	Öltankverschlüsse {pl}
	oil transfer hose	Ölübernahmeschlauch {m}
	oil transfer hoses	Ölübernahmeschläuche {pl}
	oil pollution	Ölverschmutzung {f}
	oil gallery	Ölverteilung {f}
	oil pan; oil sump	Ölwanne {f}; Ölsumpf {m} [auto]
	oil pans; oil sumps	Ölwannen {pl}
	oil pan guard	Ölwannenschutz {m} [auto]
	oil change; changing of oil	Ölwechsel {m}
	to change the oil; to do an oil change	Ölwechsel machen
	oil collector	Ölkollektor {m}
	oil collectors	Ölkollektoren {pl}
	oil power plant; oil power station [Br.]	Ölkraftwerk {n}
	oil power plants; oil power stations	Ölkraftwerke {pl}
	oil circuit	Ölkreislauf {m}
	oil circuits	Ölkreisläufe {pl}
	oil seal	Radialdichtring {m}
	oil seals	Radialdichtringe {pl}
	oil seal; radial shaft seal	Radialwellendichtring {m}
	oil after treatment	Reinöl {n}
	oil seal; shaft seal	Wellendichtring {m}
	oil soluble dyes	mineralöllösliche Farbstoffe {pl}; Oleosol-Farbstoffe {pl}
	oil repellency	ölabweisende Eigenschaft {f}; Oleophobie {f} [textil.]
	oil emulsive	ölemulgiert {adj}
	oil saturated	ölhaltig; ölhältig [Ös.] {adj} [geol.]
	oil mist lubrication	Ölnebelschmierung {f}
	oil equivalent (oe)	Rohöleinheit {f} (RÖE); Öleinheit {f} (ÖE); Ölequivalent {n} [phys.]
	oil output; oil production	Ölfördermenge {f}
	oil extraction	Ölfördermenge {f}
	oil show; oil indication; oil trace	Ölanzeichen {n}
	oil shows; oil indications; oil traces	Ölanzeichen {pl}
	oil sand; oil-impregnated sand; petroleum tar sand	Ölsand {m} [geol.]
	deep sand	Ölsand {m} (> 1000 m Tiefe)
	oil sandstone	Ölsandstein {m} [min.]
	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.]	Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n}
	packed petroleum	Fassöl {n}
	residual oil	Restöl {n}; Rückstandsöl {n}
	flux oil	Stellöl {n}
	to drill for oil	nach Erdöl bohren
	to strike oil	auf Erdöl stoßen
	North Sea oil	Erdöl aus der Nordsee
	world petroleum supply	Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]
	conventional oil	konventionell gefördertes Erdöl
	naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon	naphthenbasisches Rohöl/Erdöl
	paraffin-base crude oil	paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]
	varnish; oil	Firnis {m}
	picture varnish	Bilderfirnis {m}
	Chinese varnish	chinesischer Firnis
	dammar varnish	Dammarfirnis {m}
	gold varnish	Goldfirnis {m}
	kettle-boiled oil	Leinölfirnis {m}
	final varnish	Schlussfirnis {m}
	vegetable oil	Pflanzenöl {n}; pflanzliches Öl {n}
	vegetable oils	Pflanzenöle {pl}; pflanzliche Öle
	hardened vegetable oil	gehärtetes Pflanzenöl
	polyunsaturated vegetable oil	mehrfach ungesättigtes Pflanzenöl
	engine oil; motor oil	Motoröl {n}; Motorenöl {n} [auto]
	engine oils; motor oils	Motoröle {pl}
	synthetic engine oil	synthetisches Motoröl
	oildrum; oil barrel	Ölfass {n}
	oildrums; oil barrels	Ölfässer {pl}
	pierced oildrum	durchlöchertes Ölfass
	sardine in oil	Ölsardine {f} [cook.]
	sardines in oil	Ölsardinen {pl}
	like sardines (in a tin)	wie die Ölsardinen [übtr.]
	prospector; ore or oil seeker (mining, oil)	Prospektor {m}; Erz- oder Ölsucher {m}; Erzschürfer {m} [veraltet] (Bergbau, Öl) [geol.]
	prospectors; ore or oil seekers	Prospektoren {pl}; Erz- oder Ölsucher {pl}; Erzschürfer {pl}
	gold seeker; gold prospector	Goldsucher {m}; Goldschürfer {m}
	cooking oil; edible oil	Speiseöl {n} [cook.]
	pumpkin seed oil	Kürbiskernöl {n}
	walnut oil	Nussöl {n}
	to deoil sth.; to free sth. from oil; to remove the oil from sth.	etw. entölen; etw. vom Öl befreien {vt}
	deoiling; freeing from oil; removing the oil from	entölend; vom Öl befreiend
	deoiled; freed from oil; removed the oil from	entölt; vom Öl befreit
	top kill (oil production)	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)
	decantation process for regenerating oil	Absetzverfahren {n} zur Schmierölreinigung
	waste oil; used oil	Altöl {n}
	aniline; aniline oil; aminobenzene; phenylamine	Anilin {n}; Aminobenzol {n} [chem.]
	tempering oil (metallurgy)	Anlassöl {n} (Metallurgie) [techn.]
	gilding oil; guilding oil; oil gold size	Anlegeöl {n} zum Vergolden; Ölmixtion {f} [art]
	aromatics extraction process (oil)	Aromaten-Extraktionsverfahren {n} (Öl)
	aromatic oil	Aromatenöl {n}
	blowout (oil and gas production)	Ausbruch {m}; Eruption {f} (Öl- und Gasförderung)
	slippage phenomena; slippage (of oil drill)	Ausweichen {n} des Ölbohrers [techn.]
	babassu oil; babaçu oil; cohune-nut oil; cohune oil; cohune fat	Babassukernöl {n}; Babassufett {n}; Cohuneöl {n}; Cohunefett {n}; Cerojeöl {n} [cook.]
	bath oil	Badeöl {n}
More results