conventional : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	conventional motor	Fußmotor {m}
	conventional sign	Kartenzeichen {n}
	conventional signs	Kartenzeichen {pl}
	conventional ending; complimentary close	Schlussformel {f}; Schlußformel {f} [alt] (Brief)
	conventional endings; complimentary closes	Schlussformeln {pl}; Schlußformeln {pl}
	conventional medicine; mainstream medicine	Schulmedizin {f} [med.]
	conventional wisdom	Volksweisheit {f}; landläufige Meinung {f}
	Conventional wisdom has it that ...	Nach landläufiger Meinung ...
	conventional	herkömmlich; konventionell; hergebracht; bieder {adj}
	bias tire [Am.]; conventional tire; cross-ply tyre; diagonal tyre (cross-ply)	Diagonalreifen {m} [auto]
	non-conventional literature	Publikation außerhalb des Buchhandels
	means	Mittel {n}
	ways and means	Mittel und Wege
	a means of	ein Mittel zur
	a means to an end	ein Mittel zum Zweck
	conventional means	konventionelle Mittel
	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.]	Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n}; Naphta {n}
	to drill for oil	nach Erdöl bohren
	to strike oil	auf Erdöl stoßen
	North Sea oil	Erdöl aus der Nordsee
	world petroleum supply	Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]
	conventional oil	konventionell gefördertes Erdöl
	naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon	naphthenisches Rohöl/Erdöl [chem.]
	paraffin-base crude oil	paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]
	control	Steuerung {f}; Regulierung {f} [techn.]
	safety-related control	sicherheitsgerichtete Steuerung {f}
	analog control; analogue control	analoge Steuerung; Analogsteuerung {f}
	non-clocked control	asynchrone Steuerung {f}
	binary control	binäre Steuerung {f}
	digital control	digitale Steuerung {f}
	conventional control	konventionelle Steuerung
	clocked control	synchrone Steuerung {f}
	residential property	Wohnimmobilie {f}; Wohnobjekt {n}
	residential properties	Wohnimmobilien {pl}; Wohnobjekte {pl}
	dilapidated residential property	baufällige Wohnimmobilie
	gutted residential property	entkernte Wohnimmobilie
	upmarket/upscale residential property	gehobene Wohnimmobilie
	conventional residential property	herkömmliche/konventionelle Wohnimmobilie
	high-quality residential property; high-end residential property	hochwertige Wohnimmobilie
	residential property under construction	Wohnimmobilie im Bau
	vacant residential property; unoccupied residential property	leer stehende / leerstehende Wohnimmobilie
	standard residential property	marktgängige Wohnimmobilie
	newly constructed residential property	neu erbaute Wohnimmobilie
	residential property in mint condition	Wohnimmobilie in Bestzustand /1a-Zustand
	refurbished residential property; rehabilitated residential property	sanierte Wohnimmobilie
	trendy residential property	trendige Wohnimmobilie
	obsolete residential property	überalterte Wohnimmobilie
	converted residential property	umfunktionierte / konvertierte / umgenutzte Wohnimmobilie
	uninhabitable residential property	unbewohnbare Wohnimmobilie
	interest rate; rate of interest; rate	Zinssatz {m} [fin.]
	interest rates; rates of interest; rates	Zinssätze {pl}
	interest-rate cut	Senkung des Zinssatzes
	flat rate of interest	einheitlicher Zinssatz
	variable interest rate	variabler Zinssatz
	short-term interest rate	Zinssatz für kurzfristige Anleihen
	at legal interest	zum gesetzlichen Zinssatz
	conventional interest	üblicher Zinssatz
	to lower the interest rate	den Zinssatz herabsetzen
	the organic sector; organic farming	ökologische/biologische Landwirtschaft {f}; ökologisch wirtschaftende Betriebe [agr.]
	conventional and organic agricultural enterprises	konventionell und ökologisch wirtschaftende landwirtschaftliche Betriebe