coloca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 similar results for coloca

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	Similar words: colocar, colocado, Colonia, colorar, colosal, Tolosa
	colocar {v}	absetzen (verkaufen)
	colocar {v}	anbringen {v}
	colocar {v}	an den Mann bringen (Ware)
	colocar	anlegen [fin.]
	colocar	anstellen (Arbeitsstelle)
	colocar {v}	aufstellen {v}
	colocar en posición 9.00 horas	auf Stellung 9.00 Uhr drehen
	el tirante para colocar cercos {m} [técn.] (herramienta) [hist.]	Bandhaken {m} [techn.] (Werkzeug) [hist.] (Reifenzieher)
	colocar antes de	überordnen {v}
	colocar {v} [técn.] [electr.]	betten {v} [techn.] [electr.] (Leitung)
	el capital a colocar {m} [econ.]	das Anlage suchende Kapital {n} [econ.]
	colocar un vidrio nuevo en la ventana {v}	das Fenster neu verglasen {v}
	colocar el foco de atención sobre algo	das Hauptaugenmerk auf etwas legen
	colocar la primera piedra [constr.] [arch.]	den Grundstein legen [constr.] [arch.]
	colocar el foco de atención sobre algo	den Schwerpunkt auf etwas legen
	la máquina de colocar botones automáticos {f} [textil.]	die Ansetzmaschine für Druckknöpfe {f} [textil.]
	la máquina de colocar ganchos y ojetes {f} [textil.]	die Ansetzmaschine für Haken und Ösen {f} [textil.]
	colocar los cimientos {v}	fundamentieren {v} [constr.]
	colocar capital	Geld anlegen
	colocar {v}	hinstellen
	colocar {v}	hängen {v}
	colocar en situación de disponible {v}	in den Wartestand versetzen {v}
	colocar en órbita	in eine Umlaufbahn bringen
	colocar cables {v}	Kabel verlegen {v}
	usar versalitas {v} (tipografía, colocar la primera letra de un párrafo en versalita)	kapitalisieren {v} (Typografie, den ersten Buchstaben eines Abschnitts in Kapitälchen setzen)
	colocar {v}	legen {v}
	colocar por orden alfabético {v}	nach dem Alphabet ordnen {v}
	colocar detrás {v}	nachstellen {v}
	colocar al final {v}	nachstellen {v} (Satz)
	colocar {v}	platzieren {v}
	colocar {v}	plazieren {v} (alte Rechtschreibung, neu platzieren)
	colocar {v}	positionieren {v}
	el tirante para colocar cercos {m} [técn.] (herramienta) [hist.]	Reifenzieher {m} [techn.] (Werkzeug) [hist.] (Bandhaken)
	colocar {v}	stellen
	colocar en otro sitio	umsetzen
	colocar de otro modo	umstellen
	colocar en otro sitio	umstellen
	colocar {v}	unterbringen
	colocar debajo de	unter etwas stellen
	colocar debajo	unterlegen
	colocar fuera de la ley	verfemen
	colocar delante	vorlegen
	colocar delante	vorsetzen
	colocar delante	vorstellen
	volver a colocar	zurücklegen
	colocar detrás	zurücksetzen (nach hinten)
	volver a colocar	zurücksetzen
	colocar atrás	zurückstellen
	colocar juntos	zusammenstellen
Translations provided by www.myjmk.com.