ERRI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

250 similar results for ERRI

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	Similar words: cerril, ebrio, erar, errar, perro
	derribar {v}	abbrechen {v} (Gebäude)
	el material de derribo {m} [constr.]	Abbruchmaterial {n} [constr.]
	el derribo {m}	Abbruch {m} (Gebäude)
	el derribo {m}	Abbruchstelle {f}
	el valor de derribo {m} [constr.]	Abbruchswert {m} [constr.]
	la orden de derribo {f}	Abbruchverfügung {f}
	derribar a hachazos {v}	abhacken {v} (mit einer Axt)
	derribar {v}	abreißen {v} (Gebäude)
	el derribo {m}	Abriss {m} (Gebäude)
	la orden de derribo {f}	Abrissverfügung {f}
	el territorio de mercado {m} [com.]	Absatzbereich {m} [econ.]
	el territorio de venta {m} [com.]	Absatzbereich {m} [econ.]
	derribar {v}	abschießen {v}
	el derribo {m}	Abschuss {m} [aviat.]
	derribar {v}	abwerfen {v} (das Pferd den Reiter)
	el derribo {m}	Abwurf {m} (Reiter)
	anexionar {v} (empresa, territorio)	angliedern {v}
	un solo golpe no derriba un roble	auf einen Hieb fällt kein Baum
	el territorio edificable {m} [constr.]	Baugebiet {n} [constr.]
	los derribos de obras {m.pl} [constr.]	Bauschutt {m} [constr.]
	derribar {v}	über den Haufen rennen
	el territorio de ultramar {m}	Überseegebiet {n}
	la ocupación {f} (territorio, propiedades)	Besetzung {f}
	el perrito de virtud {m} [zool.]	Beutelratte {f} [zool.]
	el berrido {m}	Blöken {n} (Kalb)
	la sociedad de crédito territorial {f} [econ.]	Bodenkreditbank {f} [econ.]
	el territorio federal	Bundesgebiet {n}
	el perrito de agua {m} [zool.] [Am.]	das Amerikanische Binsenhuhn {n} [zool.] (Heliornis fulica)
	la convención sobre mares territoriales y zonas adyacentes {f}	das Übereinkommen über Küstenmeere und Anschlusszonen {n}
	el territorio ocupado {m} [pol.] [mil.] (también zona ocupada)	das besetzte Gebiet {n} [pol.] [mil.]
	la zona ocupada {f} [pol.] [mil.] (también territorio ocupado)	das besetzte Gebiet {n} [pol.] [mil.]
	el enfant terrible	das Enfant terrible
	la Perspectiva europea de ordenación territorial {f} (PEOT)	das Europäische Raumentwicklungskonzept {n} (EUREK)
	el territorio no autónomo {m} [pol.]	das Gebiet ohne Selbstregierung {n} [pol.]
	el perrito caliente {m} [cook.]	das heiße Würstchen {n} (im Brot)
	la herriza {f} [geol.] [agr.]	das hochgelegene Ödland {n} [geol.] [agr.]
	el territorio neutralizado {m} [pol.] [mil.]	das neutralisierte Gebiet {n} [pol.] [mil.]
	el territorio flotante {m} [jur.] (derecho marítimo)	das schwimmende Staatsgebiet {n} [jur.] (Seerecht)
	derribar {v} [fig.]	demütigen {v} [fig.]
	el aire territorial {m} [aviat.]	der Luftraum über dem Staatsgebiet {m} [aviat.]
	el mercado de la transmisión y suministro de señales audiovisuales en el ámbito territorial {m} (telecomunicaciones)	der Markt für die Bereitstellung von Rundfunkübertragungsdiensten im Versorgungsgebiet {m} (Telekommunikation)
	la aplicación territorial {f} [jur.]	der räumliche Geltungsbereich {m} [jur.]
	la nieve se derrite {v} (del verbo derretir)	der Schnee taut {v} (vom Verb tauen)
	el ámbito territorial {m} [jur.]	der territoriale Geltungsbereich {m} [jur.]
	las masas del derribo {f.pl} [constr.]	die Abbruchmassen {f.pl} [constr.]
	los países y territorios de ultramar {m.pl} [geogr.]	die überseeischen Länder und Gebiete {n.pl} [geogr.]
	la antena de ferrita orientable {f} [electr.]	die einstellbare Ferritantenne {f} [electr.]
	la estructura territorial {f} [pol.] [jur.]	die gebietliche Gliederung {f} [pol.] [jur.]
	el miedo terrible	die große Angst (Todesangst)
	la incompetencia territorial {f} [jur.]	die örtliche Unzuständigkeit {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.