smiled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	bewilderment; bewilderedness; bemusement; puzzlement	Irritation {f}; Verwirrung {f}
	He smiled in/with bemusement.	Er lächelte irritiert.
	to smile at sb.	jdn. anlächeln {vt}
	smiling at	anlächelnd
	smiled at	angelächelt
	beckoningly	einladend {adv}
	She smiled beckoningly.	Sie lächelte einladend.
	to sneer; to smile disparagingly	hämisch grinsen; spöttisch lächeln; abschätzig lächeln {vi}
	sneering; smiling disparagingly	hämisch grinsend; spöttisch lächelnd; abschätzig lächelnd
	sneered; smiled disparagingly	hämisch gegrinst; spöttisch gelächelt; abschätzig gelächelt
	secretively	heimlich; in aller Heimlichkeit {adv}
	She smiled secretively to herself.	Sie lächelte für sich.
	bemusedly	irritiert; verwundert; seltsam berührt {adv}
	The shop assistant smiled bemusedly.	Der Verkäufer lächelte irritiert.
	coquettishly	kokett {adv}
	She smiled coquettishly.	Sie lächelte kokett.
	to smile (at)	lächeln {vi} (über)
	smiling	lächelnd
	smiled	gelächelt
	smiles	lächelt
	smiled	lächelte
	to smile a friendly smile	freundlich lächeln
	to smile back	zurücklächeln
	smiling back /SB/	zurücklächelnd
	to smile (to oneself); to grin	schmunzeln {vi}
	smiling; grinning	schmunzelnd
	smiled; grinned	geschmunzelt
	shyly; bashfully; coyly (of a woman); timidly; timorously	schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig [Ös.]; verlegen; zaghaft; scheu [poet.] {adv}
	She smiled coyly.	Sie lächelte zaghaft.
	She coyly refused to say anything more about it.	Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten.
	bravely	tapfer {adv}
	She smiled bravely as she stepped in front of the cameras.	Sie lächelte tapfer als sie vor die Kameras trat.
	in spite of; despite; in defiance of	trotz; ungeachtet; ungeschadet {prp; +Gen.; +Dat.}
	despite all warnings	trotz aller Ermahnungen; ungeachtet aller Ermahnungen
	in spite of everything; despite everything	trotz allem; trotz alledem
	I smiled despite myself.	Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen.
	sympathetically	verständnisvoll; wohlwollend; mitfühlend {adv}
	to treat sth. sympathetically	etw. wohlwollend behandeln
	She smiled sympathetically.	Sie lächelte mitfühlend.
	He listened sympathetically to my problems.	Er hörte sich meine Probleme verständnisvoll an.