BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

seeming; apparent [listen] scheinbar; Schein... {adj} [listen]

a seeming/apparent discrepancy eine scheinbare Diskrepanz

with seeming/apparent indifference mit scheinbarer Gleichgültigkeit

to be more apparent than real nur dem äußeren Anschein nach bestehen

The advantage is more apparent than real. Der Vorteil ist nur ein scheinbarer.

ethereal; seeming to belong to another world weltentrückt; entrückt; sphärenhaft; ätherisch; wie von einer anderen Welt {adj}

her ethereal beauty ihre entrückte Schönheit

ethereal music Sphärenklänge {pl}

to appear to sb.; to seem to sb. jdn. anmuten {vt} [geh.]

appearing; seeming [listen] anmutend

appeared; seemed [listen] [listen] angemutet

to appear/seem ridiculous/odd to sb. jdn. lächerlich/seltsam anmuten

to seem [listen] scheinen; erscheinen; vorkommen {vi} [listen] [listen] [listen]

seeming scheinend; erscheinend; vorkommend

seemed [listen] geschienen; erschienen; vorgekommen

it seems es scheint; es erscheint; es kommt vor

it seemed es schien; es erschien; es kam vor

it seems that ... es scheint, dass...; es scheint, als ob ...

as it seems wie es scheint

It would seem so. Es scheint so.; So scheint es jedenfalls.

So it seems. Es sieht ganz so aus.

There seems to be no need. Das scheint nicht nötig zu sein.

It only seems like it. Das kommt einem nur so vor.

He seems to be a hard-working employee - with the emphasis on 'seems to be'. Er scheint ein hart arbeitender Mitarbeiter zu sein - mit der Betonung auf "scheint".